1
00:00:43,677 --> 00:00:48,291
الأولاد لطيف

2
00:02:35,174 --> 00:02:37,897
متحف الإنسان -
معبد مخصص...

3
00:02:37,897 --> 00:02:42,082
تاريخ البشرية,
مآثره وتأليهه.

4
00:02:44,288 --> 00:02:46,943
وها هو رجل.

5
00:02:46,943 --> 00:02:49,480
الرجل هو نفسه
وسيم وذكي أيضاً

6
00:02:49,480 --> 00:02:52,259
ملحوظا لها
عبقري خلاق

7
00:02:52,259 --> 00:02:54,701
مع إخلاصك
والولاء الخاص بك.

8
00:02:54,701 --> 00:02:59,294
دعونا لا نخاف من هذه الكلمات:
الإنسان تحفة من الطبيعة.

9
00:02:59,294 --> 00:03:02,964
وهذا رأي جميل، وهو
الرجال يلتزمون بحسابهم الخاص،

10
00:03:02,964 --> 00:03:06,054
يسبب بعض
التحفظات في النساء.

11
00:03:06,054 --> 00:03:10,759
والحق يقال، النساء يشتكين
ليس على الرجل بقدر ما على الرجل.

12
00:03:10,759 --> 00:03:14,184
واللوم الرئيسي لهم
تتلخص في عبارة واحدة:

13
00:03:14,184 --> 00:03:17,102
كل الرجال متشابهون!

14
00:03:17,102 --> 00:03:20,958
اه كلهم نفس الشي...
يا رب، ما هذا الظن الخاطئ!

15
00:03:20,958 --> 00:03:24,659
أعظم نجاح للطبيعة
هل هي...

16
00:03:24,559 --> 00:03:26,374
يقدم مجموعة متنوعة
خيارات.

17
00:03:26,374 --> 00:03:29,330
إنهم يجتمعون فقط
عند نقطة واحدة -

18
00:03:29,330 --> 00:03:32,840
في الصحف التي فيها هذه
السادة مغمورون دائما.

19
00:03:32,840 --> 00:03:37,920
وفقا لزوجاتهم، لا يوجد
وسيلة لإلهائهم عن الرياضة وعن السياسة..

20
00:03:37,920 --> 00:03:40,872
لا يكلفهم إلا ذلك
ضع أنفك في الجريدة،

21
00:03:40,872 --> 00:03:45,242
مثل لا شيء - لا شيء على الإطلاق! -
غير قادر على إعادتهم إلى الأرض.

22
00:03:55,900 --> 00:03:58,821
متطابقة جدا -
وفي نفس الوقت...

23
00:03:58,821 --> 00:04:01,831
مختلفة جدا في بهم
عيوب طفيفة.

24
00:04:04,874 --> 00:04:06,922
مساء الخير توم!
- جيد يا سيدي.

25
00:04:06,922 --> 00:04:08,907
مساء الخير يا ميراي!
- جيد يا سيد روبرت.

26
00:04:08,907 --> 00:04:10,779
ما هذا؟
- يصفقون ليوليا.

27
00:04:11,343 --> 00:04:13,251
هل هي في الشكل؟
- نعم.

28
00:04:13,251 --> 00:04:14,947
هل هناك الكثير من الناس؟
- هذا يكفي.

29
00:05:42,812 --> 00:05:45,355
لقد وعدت بتقديم
أنا وليوليا...

30
00:05:45,355 --> 00:05:47,671
هل هذا حقا ما تريد؟

31
00:05:48,088 --> 00:05:51,689
المزيد والمزيد.
- ليوليا فتاة جادة.

32
00:05:51,689 --> 00:05:54,629
علاوة على ذلك، أحذرك:
انها ليست حرة.

33
00:06:11,321 --> 00:06:14,389
والسيد الذي هي
لقد انجرفت، هل هو هنا في القاعة؟

34
00:06:14,911 --> 00:06:17,382
رقم ولكن أنا فقط
أنني رأيته.

35
00:06:19,713 --> 00:06:23,942
ميراي! اتصل بي
من فضلك، أوتويل 39-05.

36
00:06:23,942 --> 00:06:25,534
الآن يا سيد روبرت.

37
00:06:27,345 --> 00:06:28,968
هل تريد الصابون الخاص بي؟

38
00:06:32,943 --> 00:06:34,927
خاتم الزواج
لا يأتي...

39
00:06:34,927 --> 00:06:37,217
منذ يوم زفافي
تعافى إلى حد ما.

40
00:06:37,217 --> 00:06:39,594
حياة هادئة؟
إطفاء الأنوار في الساعة 10؟

41
00:06:39,594 --> 00:06:43,676
حسنًا، ليس كل مساء..
لقد نجحت أخيراً!

42
00:06:44,304 --> 00:06:47,247
خلعه من قبل
كسب القلوب؟ - أليس كذلك؟

43
00:06:47,247 --> 00:06:50,937
لا، على العكس من ذلك. أنا عازب
ولكن أينما توجد سيدات،

44
00:06:50,937 --> 00:06:53,322
أنا وضعت عليه بسرعة
خاتم على إصبعك.

45
00:06:53,322 --> 00:06:56,340
يتضح على الفور: أنا لست حرا.
وهذا لا يتعارض مع التعاطف.

46
00:06:57,048 --> 00:06:59,202
رقمك، السيد روبرت.
المقصورة الأولى.

47
00:06:59,202 --> 00:07:00,843
شكرا لك ميراي.

48
00:07:01,371 --> 00:07:05,377
كل شخص لديه استراتيجيته الخاصة.
حظ سعيد! - أنت أيضاً.

49
00:07:07,891 --> 00:07:09,998
مرحباً، هل أنت يا عزيزي؟

50
00:07:09,998 --> 00:07:12,394
نعم انا معي
عملاء من بوردو.

51
00:07:12,565 --> 00:07:15,233
شافايلون.
نعم، الإخوة شافايلون.

52
00:07:15,613 --> 00:07:18,125
أين أنت؟
أسمع موسيقى...

53
00:07:19,347 --> 00:07:22,495
في ليدو؟ ماذا تريد
للقيام به في ليدو؟

54
00:07:22,495 --> 00:07:26,410
أرادوا مني أن أحضرهم
هنا. لقد علقوا أنفسهم على رأسي!

55
00:07:26,410 --> 00:07:28,282
كم من الوقت عليك البقاء هناك؟

56
00:07:29,136 --> 00:07:32,910
أنا فقط لا أستطيع النوم...
الصداع النصفي الرهيب!

57
00:07:32,910 --> 00:07:35,362
هل أنت بهذا السوء؟

58
00:07:35,762 --> 00:07:38,894
حسنًا، سأذهب للمنزل.
سأكون هناك خلال نصف ساعة.

59
00:07:39,961 --> 00:07:42,550
أقسم لك!
من الأفضل أن أقول، أعدك.

60
00:07:43,826 --> 00:07:45,947
نعم، أنا سعيد بنفسي
العودة إلى المنزل.

61
00:07:45,947 --> 00:07:48,066
معك بالأساس
انا افضل...

62
00:07:49,463 --> 00:07:50,913
سأكون هناك الآن!

63
00:08:08,608 --> 00:08:12,436
خائن! - نعم أنا... - أنت
وعد أن يأتي في وقت مبكر جدا!

64
00:08:12,436 --> 00:08:14,299
كان لدي
عملاء من تولوز.

65
00:08:14,299 --> 00:08:16,465
حتى يوم الأحد
هل تتناول العشاء مع العملاء؟

66
00:08:16,465 --> 00:08:19,828
وأنت أيضاً تشتكي من الأعمال...
- كما تعلم، عليك أن تقدر عملائك!

67
00:08:19,828 --> 00:08:23,556
إنهم ينتظرونني في مكسيم.
- لا، لقد أعددت العشاء! لا!

68
00:08:23,556 --> 00:08:26,075
ليس اليوم يا عزيزي.
- ولكنني لن أسمح لك بالدخول! سوف أؤخرك!

69
00:08:26,075 --> 00:08:27,928
لا، هذا مستحيل.

70
00:08:27,997 --> 00:08:32,021
حسنا... فلنذهب بعد ذلك.
أريد أن أتحدث معك.

71
00:08:37,170 --> 00:08:39,391
أليس، اتركينا
دقيقة واحدة فقط، حسنا؟

72
00:08:39,391 --> 00:08:42,255
لكنني لم انتهي بعد
التنظيف يا آنسة...

73
00:08:42,255 --> 00:08:44,611
مساء الخير سيد روبرت.
- مساء الخير، أليس.

74
00:08:44,670 --> 00:08:47,436
روبرت...أنت في عجلة من أمرك،
كما هو الحال دائما...

75
00:08:48,522 --> 00:08:52,009
هل أنت غاضب؟ - لا، ولكن نحن
نحن نلتقي دائمًا أثناء الهروب.

76
00:08:52,544 --> 00:08:54,878
جميع محادثاتنا -
"وداعا" مستمرا.

77
00:08:54,878 --> 00:08:56,782
هل تعلم يا عزيزي
الحياة في باريس...

78
00:08:56,782 --> 00:08:58,905
ولكن هناك أيضا
الباريسيون في الحب.

79
00:09:03,228 --> 00:09:06,364
أتعلمين، قبل أن أقابلك...
كان لدي عدة روايات

80
00:09:07,489 --> 00:09:10,761
فداموا حتى أصبح
ومن الواضح أن المزيد من المستحيل ...

81
00:09:11,739 --> 00:09:14,569
معك أود أن
كل شيء كان مختلفا. ماذا عنك؟

82
00:09:14,569 --> 00:09:18,396
عندما تسمح لي بالحصول على كلمة، سأفعل
سأشرح ما هي حياة رجل الصناعة ،

83
00:09:18,396 --> 00:09:20,499
العبء الاجتماعي والضرائب..

84
00:09:20,499 --> 00:09:24,574
اشرح عندما نكون
معًا طوال اليوم، حسنًا؟

85
00:09:25,661 --> 00:09:26,997
روبرت!
- نعم؟

86
00:09:27,805 --> 00:09:30,114
حبك يكفي
أن تتزوجني؟

87
00:09:31,747 --> 00:09:33,128
تتزوج؟..

88
00:09:33,511 --> 00:09:37,585
أخبرني بصراحة... أود ذلك
هل أنت زوجة مثلي؟

89
00:09:37,585 --> 00:09:40,970
كيف حالك يا رب ماذا
سخيف... أحمق!

90
00:09:42,392 --> 00:09:45,651
حسنا، حسنا... ولكن هذا كل شيء
الكلمات الطيبة، وليس إجابة.

91
00:09:45,651 --> 00:09:47,957
نعم أنا مستعد للزواج منك
حتى صباح الغد!

92
00:09:47,957 --> 00:09:51,602
ولكن يجب أن تفكر في ما يخصك
المصالح. على الأقل قليلا!

93
00:09:51,602 --> 00:09:55,239
الناس سيعانون... للتفكير في الأمر -
واجبي وأنا أوافق عليه.

94
00:09:55,239 --> 00:09:58,418
لقد فكرت بالفعل في كل شيء. وعلى الأقل جاهز
أتزوجك الآن! يريد؟

95
00:09:58,418 --> 00:10:03,385
لا أريد ذلك! أنا مثل ذلك
لم أستطع انتظار السعادة!

96
00:10:03,385 --> 00:10:05,425
فقط عن عملائي
لا أستطيع أن أنسى...

97
00:10:05,740 --> 00:10:08,395
سأريكم ماذا
أنا الزوجة المثالية...

98
00:10:08,395 --> 00:10:10,326
وسوف أتركك تذهب!

99
00:10:12,678 --> 00:10:14,064
انت رائع...

100
00:10:14,639 --> 00:10:18,914
فهل هذا صحيح؟ الآن أنت وأنا
مقيدون، متزوجون، مقيدون معًا؟

101
00:10:18,914 --> 00:10:21,490
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
لقد حلمت بهذا، لقد...

102
00:10:21,490 --> 00:10:23,363
ولكن لا بد لي من الذهاب.

103
00:10:23,688 --> 00:10:27,316
لن تقبلني؟ - بالطبع!
لقد فقدت رأسي للتو من السعادة.

104
00:10:29,040 --> 00:10:31,207
اتصل بي
في الصباح الباكر؟

105
00:10:31,207 --> 00:10:34,850
أقسم لك!
من الأفضل أن أقول، أعدك.

106
00:10:44,567 --> 00:10:46,391
آسف، أليس!

107
00:10:48,421 --> 00:10:52,190
السيد روبرت دائما في عجلة من أمره.
وقبل أن يتاح له الوقت للركض، فإنه يعدو مرة أخرى.

108
00:10:52,190 --> 00:10:55,982
الصناعيون لديهم الكثير
هموم! - في الساعة الثانية صباحا؟

109
00:10:56,017 --> 00:10:59,664
أنت لا تعرف روبرت. - لا،
ولكن كان لدي فرديناند،

110
00:10:59,664 --> 00:11:02,208
ثم ألبرت، ثم
فرديناند آخر..

111
00:11:02,208 --> 00:11:06,065
كل الرجال متشابهون.
تقريبا نفس القدر من الكذابين مثلنا.

112
00:11:06,065 --> 00:11:08,628
حسنًا، سوف نمر
لا ضغينة قديمة...

113
00:11:08,628 --> 00:11:11,423
وبشكل عام... لقد
أخبار جيدة.

114
00:11:11,902 --> 00:11:13,833
الجلوس والتمسك بقوة.

115
00:11:14,440 --> 00:11:17,446
روبرت وأنا سنتزوج.
أنت متفاجئ، أليس كذلك؟

116
00:11:17,446 --> 00:11:20,646
لدي أخبار لك أيضاً
والتي سوف مفاجأة لك!

117
00:11:22,156 --> 00:11:23,916
ومن الأفضل ألا تنهض.

118
00:11:24,919 --> 00:11:27,769
هل تتوقعين طفلاً؟
- لا تتحدث هراء!

119
00:11:28,572 --> 00:11:31,953
كل مساء عندما آتي
السيد روبرت يطلب الصابون،

120
00:11:31,953 --> 00:11:33,912
لإزالة
خاتم الزواج,

121
00:11:33,912 --> 00:11:36,681
والآن هو
لقد نسيت ذلك على الحوض.

122
00:11:37,822 --> 00:11:40,760
هنا، القي نظرة بنفسك!
هذا بالتأكيد له.

123
00:11:41,155 --> 00:11:45,917
<i>روبرت وجيرمين...
5 مايو 1947...</i>

124
00:11:48,181 --> 00:11:49,962
أعرف أنه يؤلم...

125
00:11:49,962 --> 00:11:52,574
فرديناند رقم 2
فعلت الشيء نفسه معي.

126
00:11:55,463 --> 00:11:57,498
وأكرر، ليس لديك
ليست فرصة.

127
00:11:57,498 --> 00:11:59,860
من يعرف...
- أعرف!

128
00:11:59,860 --> 00:12:02,346
لقد كنت مدير أعمالها لمدة عامين
وأنا أعرف أذواقها.

129
00:12:02,346 --> 00:12:05,034
أنت لا تعرف الألغام
حساب مصرفي.

130
00:12:05,034 --> 00:12:06,715
حسناً، كما تريد...

131
00:12:08,880 --> 00:12:11,479
هذا أنا، تشارلز.
البقاء هنا!

132
00:12:16,593 --> 00:12:20,902
عزيزتي، هناك حيوان واحد هناك - مزيج من الفيل
والخنزير - يريد مقابلتك.

133
00:12:21,397 --> 00:12:24,496
لا أهتم... - إنه بالفعل
يصل لمدة أسبوع.

134
00:12:25,253 --> 00:12:26,768
يبصقون!

135
00:12:27,080 --> 00:12:29,474
إنتظر لحظة... هل كنت تبكي؟

136
00:12:29,943 --> 00:12:33,487
ما حدث لك؟
- نعم، إنه إزعاج.

137
00:12:34,465 --> 00:12:38,214
سأخبرك لاحقا.
ليلة سعيدة يا أليس!

138
00:12:46,408 --> 00:12:49,412
تشارلز، أقرضني واحدة
20 ألف فرنك. - مرة أخرى؟

139
00:12:49,412 --> 00:12:53,118
أنا حقا في حاجة إليها. - 20 ألف... أمس
30 ألفاً... حسناً، ليس كل مساء!

140
00:12:53,118 --> 00:12:54,348
السيد تشارلز!
- نعم؟

141
00:12:54,348 --> 00:12:58,346
أنت إلى الهاتف. يقول السيد
في مسألة شخصية. - أنا قادم!

142
00:12:59,120 --> 00:13:01,683
اسمع... ليس لدي سوى
28 فرنك! - لا!

143
00:13:01,683 --> 00:13:04,845
كم هو لطيف ... لطيف ،
ماذا يمكنني أن أقول!

144
00:13:04,845 --> 00:13:08,173
مدموزيل لو 20 ألف
فرنك يمكن أن يخدمك ...

145
00:13:08,551 --> 00:13:11,964
أنا لا أعرفك. - أنا عطشان
ليتم تقديمها لك.

146
00:13:11,964 --> 00:13:14,765
اسمي إدموند بيترسن.

147
00:13:14,765 --> 00:13:18,606
اه، هذا أنت... النصف
خنزير ونصف فيل..

148
00:13:19,309 --> 00:13:22,245
اليوم ليس أمسيتك، لأن
أن الرجال اليوم...

149
00:13:22,245 --> 00:13:25,581
دعني آخذك لتناول العشاء.
كاديلاك تنتظرني.

150
00:13:25,954 --> 00:13:28,275
يبصقون! لقد
"الحصانين" الخاص بها.

151
00:13:32,384 --> 00:13:34,012
ليس من السهل التعامل معها!

152
00:13:34,012 --> 00:13:35,997
ومع ذلك، فقد تم البدء.

153
00:13:36,243 --> 00:13:39,791
قل لي... - نعم يا سيدي؟
- أين تعيش مدموزيل لولو؟

154
00:13:43,031 --> 00:13:46,743
الاستعدادات الدقيقة...
لسوء الحظ، روبرت لن يأتي.

155
00:13:46,743 --> 00:13:50,457
دائما الغداء والعشاء
مع العملاء...

156
00:13:50,457 --> 00:13:53,369
من جميع أنحاء العالم،
من جميع المحافظات...

157
00:13:54,264 --> 00:13:56,938
متزوج! 8 سنوات.

158
00:13:56,938 --> 00:13:59,665
أوه، هنا يأتي...

159
00:13:59,665 --> 00:14:03,329
بكل إخلاصي
نظرة حلوة ومخلصة ،

160
00:14:03,329 --> 00:14:04,883
من يمكنك الوثوق به...

161
00:14:35,610 --> 00:14:38,840
ارفعوا أيديكم!
حتى أعلى.

162
00:14:39,342 --> 00:14:41,395
لا أريد ذلك
المسيل للدموع اللباس الخاص بك.

163
00:14:43,320 --> 00:14:46,558
أين أموالك؟
- في حقيبتي.

164
00:14:48,852 --> 00:14:50,591
كل 28 فرنك.

165
00:14:52,452 --> 00:14:54,454
لا يجب أن تمزح هكذا...

166
00:14:55,227 --> 00:14:57,115
إنه ليس أكثر تسلية بالنسبة لي مما هو عليه بالنسبة لك.

167
00:15:04,187 --> 00:15:07,431
هل لا يزال لديك المال؟
أين هم؟

168
00:15:08,035 --> 00:15:10,730
أنا أقول لك، ليس لدي سوى
28 فرنك. - كيف...

169
00:15:11,470 --> 00:15:15,717
إذا كان لديك ما يكفي من الموهبة للعثور عليها
أكثر، وسوف أكون سعيدا لمشاركتها معك.

170
00:15:15,717 --> 00:15:17,759
أعمل بدون مساعدين.

171
00:15:17,878 --> 00:15:20,644
هذا جيد. لذلك لدينا
14 فرنكاً لكل أخ.

172
00:15:21,851 --> 00:15:24,553
هذه شجرة الزيزفون. حقيقي
هل لديك أي مجوهرات؟

173
00:15:25,480 --> 00:15:27,304
ابحث عنهم وهم لك.

174
00:15:28,626 --> 00:15:31,305
حسب عمرك وشكلك
إذا لم تكن لديكم، إذن...

175
00:15:32,886 --> 00:15:36,215
أنت أحمق.
- احمق كامل.

176
00:15:39,038 --> 00:15:43,045
ماذا... فلنستمر هكذا
لعب "ارفعوا أيديكم!"؟

177
00:15:43,642 --> 00:15:45,382
استرخي، استرخي...

178
00:15:47,375 --> 00:15:50,480
هل أستطيع أن أفعل أي شيء
تأكل؟ - يأكل.

179
00:15:53,060 --> 00:15:55,087
يا لها من فوضى
في أدراجك!

180
00:15:55,087 --> 00:15:58,039
كنت أعلم أنك ستأتي،
سأقوم بالتنظيف.

181
00:15:59,316 --> 00:16:02,629
إذا سرقت من الجوع ،
أستطيع أن أصنع لك شطيرة.

182
00:16:02,629 --> 00:16:05,404
كما تعلمون، أنا لا أحب حقا
الدردشة أثناء العمل.

183
00:16:05,404 --> 00:16:07,222
إذا كنت سأسرق، فسوف أسرق.

184
00:16:07,630 --> 00:16:11,981
كما تعلمون، أنا أفهمك!
عندما أرقص، أرقص.

185
00:16:13,162 --> 00:16:14,663
فنان؟

186
00:16:14,806 --> 00:16:19,133
أنا لا أحب حقا أن سرقة
الفنانين. لو كنت أعرف فقط...

187
00:16:20,551 --> 00:16:23,962
مهما أخذت معك،
لا ينبغي أن تعذب ضميرك.

188
00:16:26,726 --> 00:16:31,252
جوارب. الجوارح.. الجوارح..
الجوارح مرة أخرى..

189
00:16:31,252 --> 00:16:34,004
كم عدد أرجلك؟!

190
00:16:37,288 --> 00:16:39,642
هل لديك حتى أي موهبة؟

191
00:16:40,218 --> 00:16:42,724
يقولون أن هناك...
- أرني ساقيك!

192
00:16:45,768 --> 00:16:48,259
ليس هذا ما أتيت من أجله!
- افعل كما أقول.

193
00:16:48,259 --> 00:16:52,907
هل ستسرق فخذي؟
- واحد، اثنان... - حسنًا... ابتعد.

194
00:17:00,045 --> 00:17:04,847
مع هذه المجموعة من الأدوات، نعم
بوجهك الصغير كل شيء سينجح

195
00:17:11,812 --> 00:17:13,629
شكراً، شكراً، خذ قسطاً من الراحة..

196
00:17:17,301 --> 00:17:21,033
كيف أزعج نومي؟
سوف ترتفع طابق واحد:

197
00:17:22,217 --> 00:17:26,401
هناك مسؤول من بنك فرنسا.
- نعم؟.. هل هناك خدم؟

198
00:17:26,861 --> 00:17:31,109
لا، إنه يبدو مثل أي شخص آخر.
بسرعة، أنا أشعر بالنعاس.

199
00:17:31,109 --> 00:17:34,958
سأشرب لنجاحك وأغادر.
- خذ الزجاجة واخرج!

200
00:17:34,958 --> 00:17:36,775
لا تكن مبتذلاً!
هذا ليس نوعك

201
00:17:37,205 --> 00:17:40,818
لا جريمة؟ - أفضل
من الجدير أن أطرح عليك هذا السؤال.

202
00:17:43,482 --> 00:17:45,225
من هناك؟
- كيف أعرف!

203
00:17:45,225 --> 00:17:48,820
وقف شخص ما عندما رأى النور.
ربما سيصر.

204
00:17:49,557 --> 00:17:52,978
المضي قدما وفتحه! إذا صح التعبير
العب دور الأحمق، كلاكما سيدفع.

205
00:17:52,978 --> 00:17:54,955
إلى الأمام!

206
00:18:01,073 --> 00:18:05,007
أوه، هل هذا أنت؟
-هل أنت لست وحدك؟ - واحد!

207
00:18:05,007 --> 00:18:07,552
لماذا هربت دون انتظار؟
20 ألف فرنك؟

208
00:18:07,552 --> 00:18:12,437
لأنني أنفق الكثير
وكنت على حق في رفضي.

209
00:18:13,145 --> 00:18:15,173
نعم كنت أمزح!
أحضرت لك...

210
00:18:15,173 --> 00:18:16,673
لا، لا!
- لماذا؟

211
00:18:16,673 --> 00:18:18,361
لقد حان الوقت بالنسبة لي لتوفير المال.

212
00:18:18,379 --> 00:18:22,666
اسمع، كن لطيفاً... اذهب
النوم، وفي الصباح سأتصل بك.

213
00:18:23,400 --> 00:18:27,988
هل يمكنك أن تقدم لي مشروبًا؟
- إذا أردت...

214
00:18:31,441 --> 00:18:34,288
جهازين؟
- الزيارة لم تتم..

215
00:18:34,288 --> 00:18:37,387
يا عزيزي، أنت تأخذ المال في كل مرة
مساء. هذا لا يمكن أن يستمر!

216
00:18:37,387 --> 00:18:39,058
أنت محق!

217
00:18:39,058 --> 00:18:41,465
ولكن البقاء مع 28 فرنك
لا يمكنك ذلك أيضًا.

218
00:18:41,465 --> 00:18:45,515
ضد! هذا سيجعل
ابقني ضمن الحدود.

219
00:18:46,095 --> 00:18:47,910
وأخيرا بعض الكلمات المعقولة!

220
00:18:47,910 --> 00:18:49,981
سأقدم لك حتى
اتفاقية جديدة:

221
00:18:49,981 --> 00:18:53,571
في غضون شهر - لا شيء
القروض ليست واحدة. - إنها قادمة!

222
00:18:53,571 --> 00:18:56,893
ليس تحت أي ذريعة.
- ليس تحت أي ظرف من الظروف.

223
00:18:57,509 --> 00:18:59,909
جبت لك 300 ألف.
- أنا أرفض!

224
00:18:59,909 --> 00:19:02,132
تعرف طيبتي و
وضعه جانبا في الاحتياط.

225
00:19:02,132 --> 00:19:04,483
لمصفف الشعر، للملابس،
لدفع الضرائب...

226
00:19:04,483 --> 00:19:07,339
كما تعلمون، لديك 300 ألف
سوف يطيرون بعيدًا في لحظة!

227
00:19:07,339 --> 00:19:09,780
لماذا؟ - لا أعرف...
مثل هذا الشعور ...

228
00:19:09,780 --> 00:19:12,016
هراء! القليل من الجهد -
وسوف تستمر لمدة شهر كامل.

229
00:19:13,909 --> 00:19:16,275
سأذهب إلى السرير...
- ليلة سعيدة.

230
00:19:16,650 --> 00:19:19,388
أليس هو الصديق الذي جاء إليك؟
الساعة الثالثة صباحا لهذا السبب؟

231
00:19:19,388 --> 00:19:21,618
سيكون من الأفضل لو كان
كسرت ساقي!

232
00:19:22,079 --> 00:19:23,829
شكرًا لك.
نم جيداً!

233
00:19:29,321 --> 00:19:31,484
وخذ المال
حتى لا ينقطعوا.

234
00:19:31,484 --> 00:19:33,237
سوف تفكر في كل شيء!

235
00:19:42,092 --> 00:19:46,027
لم يحالفك الحظ. - وهذا كل واحد منكم
خذها طبعا...

236
00:19:46,027 --> 00:19:49,522
حسنا عندما ترقص لك
الرقص... - أعرف، أعرف!

237
00:19:50,000 --> 00:19:52,730
قل لي، هل هو مهم بالنسبة لك
بالنسبة لي أن أغادر من حيث أتيت؟

238
00:19:53,539 --> 00:19:55,932
ليس هناك سوى مزراب هناك...
ليست مستقرة جدا...

239
00:19:55,932 --> 00:19:58,220
اذهب أينما تريد
تختفي فقط!

240
00:19:59,174 --> 00:20:01,216
ثم - صعود الدرج الرئيسي.

241
00:20:02,468 --> 00:20:04,650
لا حاجة.
- آسف...

242
00:20:08,664 --> 00:20:10,495
لص!
- نعم؟

243
00:20:14,489 --> 00:20:17,807
بالمناسبة، يمكنك إبلاغ الشرطة بذلك.
المسروق له الحق.

244
00:20:17,807 --> 00:20:19,783
مكالمة طوارئ -
رقم 17.

245
00:20:19,783 --> 00:20:23,681
كما تعلمون، في بعض الأحيان أنها تسبب الذعر
رجال الإطفاء، لماذا إيقاظهم؟

246
00:20:24,575 --> 00:20:25,804
وألف أسف...

247
00:20:29,922 --> 00:20:31,166
لص.

248
00:20:42,386 --> 00:20:44,265
17...

249
00:20:44,453 --> 00:20:46,573
واحد .. سبعة ..

250
00:20:47,090 --> 00:20:50,902
حسنًا... لكن ليوليا تكتسب
ليس رقما مكونا من رقمين...

251
00:20:50,902 --> 00:20:54,166
هل يريد حقا الاتصال؟
لمحافظ الشرطة نفسه؟

252
00:20:57,098 --> 00:20:58,474
مرحبا تشارلز؟

253
00:20:59,474 --> 00:21:04,108
آسف لإزعاجك...ولكن من فضلك
أحضر لي 20 ألف فرنك. غداً.

254
00:21:06,247 --> 00:21:10,152
اثنان...واحد، اثنان...
اثنان بابتسامة..

255
00:21:10,152 --> 00:21:13,135
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!

256
00:21:13,135 --> 00:21:16,997
واحد، اثنان... بابتسامة...
بابتسامة!

257
00:21:17,485 --> 00:21:21,391
ثلاثة، أربعة...واحد،
اثنان...بابتسامة...

258
00:21:21,839 --> 00:21:24,737
واحد، اثنان...
بابتسامة...

259
00:21:24,737 --> 00:21:29,154
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!
بابتسامة.

260
00:21:30,175 --> 00:21:33,973
""حصان""! ثانوي
هكذا أمام المنزل..

261
00:21:33,973 --> 00:21:36,085
من هو؟
- لي.

262
00:21:36,269 --> 00:21:40,410
لقد تم سحقها للتو.
- اه...سيارتي...

263
00:21:44,008 --> 00:21:47,539
هذا هو خطأ سائقي.
وبطبيعة الحال، لدي التأمين.

264
00:21:47,711 --> 00:21:49,888
خذها بالكامل
لوم النفس؟

265
00:21:49,888 --> 00:21:53,127
بالكامل!
وسأطالب بإصلاح كليهما.

266
00:21:53,127 --> 00:21:55,366
أكتب بروتوكول معك -
من دواعي سروري.

267
00:21:58,527 --> 00:22:01,496
كم هو غبي! وبعد غد
لا تزال تذهب إلى مدينة كان!

268
00:22:01,496 --> 00:22:04,029
أنا آسف بصدق...
- أوه، هل هذا أنت؟

269
00:22:04,161 --> 00:22:07,764
سيارتي أكثر صلابة من سيارتك.
وهو أكثر ملاءمة في نفس الوقت.

270
00:22:07,764 --> 00:22:09,877
أنا أقدمها
تحت تصرفكم.

271
00:22:09,877 --> 00:22:11,948
أرى إلى أين أنت ذاهب مع هذا!

272
00:22:11,948 --> 00:22:15,764
السيد الوكيل... هذا الحادث
لقد فعلوا ذلك عمدا!

273
00:22:15,764 --> 00:22:19,697
السيد يريد أن يقودني إلى منزله
سيارة للمكفوفين والاحتجاز.

274
00:22:19,697 --> 00:22:21,967
اكتبها! - هكذا
لا يكتبونها في البروتوكولات.

275
00:22:21,967 --> 00:22:23,909
لقد بدأت مرة أخرى
أمس في بيجال.

276
00:22:23,909 --> 00:22:26,448
عرض علي السيد
المال 20 ألف فرنك.

277
00:22:26,448 --> 00:22:29,766
نحن لا نكتب روايات هنا
- وهذا هو الاحتيال المتعمد!

278
00:22:29,766 --> 00:22:33,716
كلمة واحدة. الشيء الوحيد!
اسمحوا لي أن أقدم لكم فاتح للشهية.

279
00:22:33,716 --> 00:22:36,114
لا هل سمعت؟!
كلهم متشابهون:

280
00:22:36,114 --> 00:22:38,962
يقدم الجميع كأسًا،
وكأنك تموت من العطش!

281
00:22:38,962 --> 00:22:41,436
لا، أنا لست عطشان.
وسأذهب سيرا على الأقدام!

282
00:22:41,961 --> 00:22:43,046
لولو!

283
00:22:44,389 --> 00:22:45,455
لولو!

284
00:22:45,584 --> 00:22:48,051
من هذا؟
- ليس لدي أي فكرة.

285
00:22:48,051 --> 00:22:50,167
فكرت في ذلك
وأنا ذاهب معك.

286
00:22:50,167 --> 00:22:51,775
عظيم!
- ودعنا نتناول مشروبًا في نفس الوقت.

287
00:22:56,071 --> 00:22:57,104
لولو!

288
00:22:59,085 --> 00:23:02,277
ما هذا؟..
- أنا لا أفهم شيئا.

289
00:23:02,277 --> 00:23:06,173
النساء يا سيدي الوكيل كثيرات
أصعب من المرور!

290
00:23:09,185 --> 00:23:10,755
لولو! ليو.. ليو..

291
00:23:14,229 --> 00:23:17,119
هل أنت مجنون، يطن مثل هذا؟!
- آسف، لم ألاحظك.

292
00:23:20,377 --> 00:23:23,850
لا تظن أنني ركبت سيارتك
لعينيك الجميلتين!

293
00:23:24,102 --> 00:23:26,588
وأن يزعج
إلى آخر...أعلم.

294
00:23:27,140 --> 00:23:30,894
ولكن الشيء الرئيسي بالنسبة لي هو
هو تسجيل النقاط

295
00:23:30,894 --> 00:23:32,602
وأنا هنا أتقدم للأمام.

296
00:23:34,663 --> 00:23:36,772
أين يجب أن آخذك؟
إلى كان؟

297
00:23:37,738 --> 00:23:40,145
إلى الغابة - هذا
سوف يكون كافيا.

298
00:23:40,517 --> 00:23:42,944
فيليكس، إلى كاسكيد!

299
00:23:44,004 --> 00:23:45,840
هل لديك الكثير من الماء في الويسكي الخاص بك؟

300
00:23:46,224 --> 00:23:49,202
لا يهم. أنا عطشان
لن أفعل. - بالطبع.

301
00:23:50,137 --> 00:23:53,729
الشيء الرئيسي هو القيام به
يبدو أنك تشرب

302
00:23:53,729 --> 00:23:55,597
لإزعاج روبرت.

303
00:23:56,596 --> 00:23:59,279
نعم! ها هو يختبئ
هناك لصحيفته.

304
00:24:00,340 --> 00:24:02,982
دعونا نستخدم هذا القصير
لحظة لشرح.

305
00:24:02,982 --> 00:24:06,037
أ؟ أوه، أنظر إليك...

306
00:24:07,255 --> 00:24:09,212
لن يساعد
نحن بحاجة للمضي قدما.

307
00:24:09,212 --> 00:24:11,992
أنا أعرف. لكنني لست واحدًا من هؤلاء
الاغبياء الذين...

308
00:24:11,992 --> 00:24:15,841
تريد أن تكون محبوبا لكونك لطيفا
الوجه أو البنية الرياضية.

309
00:24:16,332 --> 00:24:19,207
جاذبيتي الجنسية
هو في البنك.

310
00:24:20,063 --> 00:24:22,467
على ما يبدو
البنك مغلق اليوم.

311
00:24:22,467 --> 00:24:26,031
برافو! ولكن الحياة علمتني

312
00:24:26,031 --> 00:24:28,877
أن أي نكران الذات
له حدود. أي شئ!

313
00:24:28,877 --> 00:24:32,487
قبل المليار
لا أحد يستطيع الوقوف.

314
00:24:32,884 --> 00:24:35,577
أرني مليارًا -
دعونا نتحدث.

315
00:24:36,015 --> 00:24:38,764
حسناً، هذا الرقم كان البداية...

316
00:24:38,764 --> 00:24:42,244
والآن سأحضره...
ما يصل إلى خمسمائة مليون.

317
00:24:42,560 --> 00:24:44,303
دعونا نحصل عليهم!

318
00:24:44,303 --> 00:24:48,272
الآن، في خمس ثواني أنا بالفعل
فاز بنصف مليار...

319
00:24:48,382 --> 00:24:50,104
دعونا نواصل!

320
00:24:50,981 --> 00:24:55,018
250 مليون. محادثتنا
لا تزال مهتمة بك؟

321
00:24:56,296 --> 00:24:58,437
هل تفهم الإجراء؟

322
00:24:58,437 --> 00:25:01,247
فماذا عن 250 مليون؟

323
00:25:01,611 --> 00:25:03,437
أنت تثير اشمئزازي.

324
00:25:03,569 --> 00:25:06,425
دائما لي أولا
هكذا يجيبون.

325
00:25:06,843 --> 00:25:08,506
فكري جيداً يا لولو!

326
00:25:08,506 --> 00:25:11,118
بعد كل شيء، فإنهم ينفصلون عن أكثر من غيرهم
رجال جذابون

327
00:25:11,118 --> 00:25:14,797
بينما جاذبيتي الجنسية
يتم تحديثها كل يوم.

328
00:25:14,797 --> 00:25:17,904
اليوم قد تكون كذلك
أعلى أو أقل من أمس.

329
00:25:18,442 --> 00:25:21,140
اخرج وإلا سأخرج
زجاجك في وجهك.

330
00:25:21,140 --> 00:25:24,061
أوه لقد قررت أن أطيع
لكل رغباتك..

331
00:25:24,442 --> 00:25:25,668
أنا أهرب.

332
00:25:25,852 --> 00:25:29,464
النادل! - لا، أنا أمنعك
عرض مادموزيل أي شيء آخر!

333
00:25:29,464 --> 00:25:32,925
على الأقل اسمحوا لي أن أدفع ثمن ما أدين به!
- أنا أعطيك علاج، فقط إختفي!

334
00:25:32,925 --> 00:25:35,204
فهم، أنا قادر على أي شيء!

335
00:25:35,332 --> 00:25:39,039
نعم! علاوة على ذلك، في وقت لاحق
ربما سنلتقي مرة أخرى.

336
00:25:41,722 --> 00:25:44,420
الآن أخبرني بذلك
هل فعلت ذلك هنا مع هذا الرجل؟!

337
00:25:44,618 --> 00:25:47,573
ألم تلاحظ؟
شربنا فاتح للشهية.

338
00:25:48,305 --> 00:25:49,463
اجلس.

339
00:25:52,197 --> 00:25:54,298
الليلة الماضية نحن
لقد افترقنا بشكل رائع.

340
00:25:54,859 --> 00:25:58,174
فلماذا تغضبني؟
مما يجعلك تعاني؟ إجابة!

341
00:25:58,911 --> 00:26:02,043
أستمع إليك بكل سرور..
- نعم. ما اسمه! وآخرون!

342
00:26:02,656 --> 00:26:05,177
أنت بالفعل في سيارته
تقريبا مثل غرفة نومه.

343
00:26:05,558 --> 00:26:07,399
وقررنا أيضًا أن نتزوج!

344
00:26:07,696 --> 00:26:09,950
هل لا تزال ترغب في ذلك
هذه الخطة؟

345
00:26:10,788 --> 00:26:12,343
لماذا تفعل هذا؟

346
00:26:12,343 --> 00:26:15,214
ليس لديك الحق في الشك
في مشاعري. هذا غير عادل!

347
00:26:15,214 --> 00:26:17,950
ما أحبه فيك
إذن هذا هو الصدق..

348
00:26:17,950 --> 00:26:21,258
لكن يا ليوليا... أنتِ امرأة
حياتي. الوحيد.

349
00:26:21,655 --> 00:26:25,000
بالتأكيد.
أغمض عينيك!

350
00:26:25,748 --> 00:26:28,503
لماذا؟ - استمع و
أعطني يدك.

351
00:26:28,503 --> 00:26:30,609
نوع من اللعبة، أليس كذلك؟

352
00:26:30,609 --> 00:26:33,049
نعم صغير
لعبة الطاولة.

353
00:26:35,487 --> 00:26:37,550
لقد نسيت ذلك في الحوض.

354
00:26:38,328 --> 00:26:41,758
نعم نعم إنها لك..
"روبرت وجيرمين."

355
00:26:43,246 --> 00:26:45,037
ماذا يا عزيزي،
لا شيء ليقوله؟

356
00:26:46,102 --> 00:26:51,070
هاه؟.. هذا رائع.
- يعتمد الأمر على مظهرك.

357
00:26:51,070 --> 00:26:53,944
نعم، رائع، لأنه
الآن أنت على علم!

358
00:26:53,944 --> 00:26:57,783
لكن افهمي يا ليوليا... كنت صامتًا
لأنني كنت خائفة من فقدانك.

359
00:26:57,783 --> 00:26:59,896
نعم أنا متزوج! وأكثر من ذلك؟

360
00:26:59,896 --> 00:27:03,511
لدي ابن! ما هي الخطوة التالية؟
لا يمكنك أن تتخيل يا لها من راحة!

361
00:27:03,511 --> 00:27:05,342
هل هناك شيء آخر؟

362
00:27:06,639 --> 00:27:08,659
لماذا! الحماة والكلب.

363
00:27:08,659 --> 00:27:10,717
المزيد بيننا
لا يوجد شيء.

364
00:27:11,374 --> 00:27:14,093
إذن، لا شيء...
- ما الفائدة من الطلاق؟

365
00:27:14,093 --> 00:27:18,078
لم أعد أحب جيرمين بعد الآن، لكن
الابن لا يحتاج إلى أبوين متحاربين.

366
00:27:18,474 --> 00:27:21,588
كوني منطقية يا لولو! لم أستطع
أنا أحدثك عن الطلاق

367
00:27:21,588 --> 00:27:23,586
عندما كنت لا تعرف
أنني متزوج.

368
00:27:24,183 --> 00:27:26,133
لم أعد أثق بك.

369
00:27:27,109 --> 00:27:30,626
من كل عيوب الرجال
لديك الأسوأ -

370
00:27:31,032 --> 00:27:33,081
أنت لست حرا.
- أنا لست حرا؟!

371
00:27:33,655 --> 00:27:35,707
لكنني لا شيء أكثر
لا يتصل مع جيرمين.

372
00:27:36,487 --> 00:27:37,893
لا تمضغ القلم!

373
00:27:40,027 --> 00:27:42,283
صفر للسلوك
ب بالفرنسية...

374
00:27:42,283 --> 00:27:44,806
نعم نعم...سنرى
ماذا سيقول أبي؟

375
00:27:46,105 --> 00:27:47,328
نعم؟

376
00:27:48,004 --> 00:27:51,260
سيدتي، سيدي في غرفة المعيشة.
يسأل سيدتي.

377
00:27:51,260 --> 00:27:54,191
أي مسيو؟
- سيدي...حسناً سيدي.

378
00:27:54,191 --> 00:27:56,687
ولكن لماذا في غرفة المعيشة؟
- نعم هكذا...

379
00:27:56,687 --> 00:28:00,019
وعلى أية حال... سيدي
تبدو غير عادية.

380
00:28:00,280 --> 00:28:04,070
لذا... لقد فكرت في الأمر بعناية.
قراري... وهو نهائي.

381
00:28:05,113 --> 00:28:07,722
لذلك لا داعي للصراخ...
ورمي نفسك من النافذة.

382
00:28:08,663 --> 00:28:12,603
بعد كل شيء، الناس أحرار.
لا يمكن السيطرة على المشاعر، نعم!

383
00:28:12,603 --> 00:28:16,156
صحيح .. مشاعر ..
لا وجود لها بالأمر.

384
00:28:16,871 --> 00:28:21,409
أوه، هل أنت مجنون؟ أيمكنك سماعي؟
المضي قدما، لا يهمني! دعنا نخرج من هنا!

385
00:28:21,930 --> 00:28:24,645
حسنا، لا! الآن أنت
هل تضرب الكلب أيضًا؟

386
00:28:24,645 --> 00:28:26,551
الأمر لا يتعلق بها. خطاب
عن أشياء خطيرة.

387
00:28:26,997 --> 00:28:30,301
جدي...عند مارسيل
مرة أخرى صفر في السلوك!

388
00:28:30,301 --> 00:28:34,184
لا تنحرف عن مسار المحادثة.
دعونا نواجه الأمر!

389
00:28:34,184 --> 00:28:36,852
أي حقيقة؟
- الناس كائنات حرة.

390
00:28:37,242 --> 00:28:38,996
والمشاعر غير مسموح بها
الأمر.

391
00:28:38,996 --> 00:28:41,078
نعم! أريد الحصول على الطلاق.

392
00:28:41,078 --> 00:28:45,062
هل سمعت؟ انشر الكلمة!
- سمعت، أنا لست أصم.

393
00:28:45,062 --> 00:28:48,015
لذلك لا فائدة من الصراخ
يهدد بالقفز من النافذة..

394
00:28:48,015 --> 00:28:51,503
لن أستسلم للابتزاز قراري
نهائيا وبشكل لا رجعة فيه.

395
00:28:52,204 --> 00:28:54,688
لقد طلبت بالفعل خادمة
تحزم حقائبك؟

396
00:28:56,092 --> 00:28:58,897
آه، إذن... المفارقة الجليدية؟
حسناً، إذا كان هذا ما تريد...

397
00:28:59,691 --> 00:29:02,767
أنا فقط أختنق هنا.
أنا أضيع بعيدا. أنا أموت.

398
00:29:02,767 --> 00:29:05,656
في جوهر الأمر، أنت وأنا
طفلنا فقط هو الذي يتواصل.

399
00:29:05,656 --> 00:29:07,558
ماذا عليه أن يفعل إذا
هل والديك يتشاجران؟

400
00:29:07,558 --> 00:29:11,024
لقد اتخذت هذا القرار لمصلحة
ابني. لنا، بعد كل شيء!

401
00:29:11,024 --> 00:29:14,523
لن يكبر في الجحيم!
- لا تصرخ هكذا.

402
00:29:14,523 --> 00:29:17,348
دع والدتك تعتقد ذلك
يريد! أنا لا أهتم بها!

403
00:29:17,761 --> 00:29:21,777
وهذا طلاق من رجل صادق ومخلص.
لأنني كنت دائماً مخلصاً..

404
00:29:21,777 --> 00:29:24,313
لا تصرخ!
أنا أتفق معك.

405
00:29:26,900 --> 00:29:28,001
ماذا؟

406
00:29:28,042 --> 00:29:31,550
أنا لا أختنق هنا
أنا لا أضيع...ولكنني أشعر بالملل الشديد.

407
00:29:32,263 --> 00:29:34,723
عرضت علي أن أبدأ
حياتك مرة أخرى.

408
00:29:34,723 --> 00:29:37,381
رائع!
هل لي أن أسأل من؟

409
00:29:37,757 --> 00:29:42,411
فريد... - ف... فريد؟! حسنًا، الأمر واضح
أفضل صديق. بطبيعة الحال!

410
00:29:42,411 --> 00:29:44,403
المشاعر غير مسموح بها
السيطرة.

411
00:29:44,403 --> 00:29:46,363
الجميع يعرف هذا!

412
00:29:46,363 --> 00:29:49,297
إذن عزيزي فريد
قررت الزواج منك؟

413
00:29:49,297 --> 00:29:51,663
هذا هو حلمه.
- كم هو مؤثر!

414
00:29:51,972 --> 00:29:55,750
ماذا عن الطفل؟ - فريد
سوف يرفعه مثل بلده.

415
00:29:55,750 --> 00:29:57,116
بعيدا عن والدك؟

416
00:29:57,116 --> 00:29:59,862
وفي ذلك السن متى
توقظ المشاعر.

417
00:29:59,862 --> 00:30:01,928
نظام جميل
التعليم!

418
00:30:03,618 --> 00:30:05,666
ماذا عن والدتك؟

419
00:30:05,720 --> 00:30:08,140
فريد يحبها كثيرا.
سوف تعيش معنا.

420
00:30:09,106 --> 00:30:11,776
آه... آه، نعم! كل شيء، كل شيء
يتم توفير كل شيء!

421
00:30:11,776 --> 00:30:15,053
شخص يرحل ويأتي شخص ما..
إلى الأمام، إلى الأمام، الجميع إلى فريد!

422
00:30:15,746 --> 00:30:19,179
ماذا عن كلبي؟ هل سيتم سرقتها أيضاً؟
- فريد يحب الحيوانات.

423
00:30:19,179 --> 00:30:21,795
كم هي رائعة
مخلوق لطيف...

424
00:30:21,795 --> 00:30:23,573
لذلك أنا باق
كل وحده!

425
00:30:23,573 --> 00:30:25,979
ولكن هذا هو قرارك
نهائيا وبشكل لا رجعة فيه.

426
00:30:25,979 --> 00:30:28,500
انتظر دقيقة! لقد رهنته
هذا الموقد ليس لفريد.

427
00:30:30,789 --> 00:30:33,245
إذا قتلتك في الغضب
على حد سواء، كنت قد تمت تبرئتي.

428
00:30:33,245 --> 00:30:35,646
قلت للتو
أنك تحب شخصا آخر.

429
00:30:35,646 --> 00:30:39,228
في سبيل الله! لا تتظاهر بذلك
أنت تعتبر قضية بسيطة مأساة.

430
00:30:39,445 --> 00:30:42,053
لم أقصد أبدا
الانتقال إلى... - إلى ليوليا!

431
00:30:42,419 --> 00:30:45,065
... مع ابنك، الخاص بك
الأم والكلب.

432
00:30:45,065 --> 00:30:47,739
هذه خيانة. - لكنك تحبها
يكفي للحصول على الطلاق.

433
00:30:47,739 --> 00:30:50,242
لماذا! كل شيء بصوت عال
الكلمات والعبارات الجاهزة!

434
00:30:50,798 --> 00:30:52,951
الأمر يستحق الانجراف لمدة دقيقة ،
وهو أمر يمكن التسامح معه تمامًا،

435
00:30:52,951 --> 00:30:56,373
كيف عندما تعود إلى المنزل تجد،
أن كل شيء تحطم، أليس كذلك؟

436
00:30:56,373 --> 00:30:58,128
نعم رماد وغبار!

437
00:30:59,172 --> 00:31:01,392
مرحبًا؟ إنه أنت
لوليا؟ - نعم.

438
00:31:01,392 --> 00:31:03,128
لولو... هذا روبرت.

439
00:31:03,128 --> 00:31:05,792
أنا أتصل لأقول أنني
قرر بشكل لا رجعة فيه...

440
00:31:05,792 --> 00:31:08,634
لا تحصل على الطلاق أبدا.
ولا تهدد برميني من النافذة!

441
00:31:08,634 --> 00:31:11,346
لن أستسلم للابتزاز
هل تسمعين أنه لن يكون هناك ابتزاز!

442
00:31:12,375 --> 00:31:14,730
مثله! هكذا أنا
أنا أحب الآخر!

443
00:31:14,730 --> 00:31:17,930
كيف حالك؟ لا أريد أن
اتصل بفريد؟ - لا.

444
00:31:17,930 --> 00:31:20,331
كيف الحال، أليس كذلك؟ ثم
سأجده بنفسي!

445
00:31:20,331 --> 00:31:23,649
أنا لست خائفا منه. وسوف أعرب
كل ما أفكر فيه هو هذا السيد!

446
00:31:23,649 --> 00:31:27,012
واو... خادمتي، ابني، بلدي
حماتي يا كلب... ماذا سيبقى لي؟

447
00:31:33,614 --> 00:31:36,213
لقد تصرفت مثل
وغد! مثل قطاع الطرق!

448
00:31:36,703 --> 00:31:39,897
إذا كنت تريد أن تبدأ عائلة،
قم بإنشائها بنفسك. ابدأ من الصفر!

449
00:31:39,897 --> 00:31:41,980
دون سرقة شخص منهم
لا يوجد شيء أكثر من ذلك.

450
00:31:41,980 --> 00:31:44,419
انا لا أفهم...
- لا فائدة من الإنكار!

451
00:31:44,419 --> 00:31:46,861
أنا أعرف كل شيء. جيرمين
اعترفت لي.

452
00:31:47,315 --> 00:31:49,680
كيف غير متواضع
قد تكون النساء.

453
00:31:49,680 --> 00:31:51,389
لا تغير المحادثة.

454
00:31:51,579 --> 00:31:54,787
بالطبع، كونك أعزبًا أمر مريح.
ولكن في يوم من الأيام تصبح الوحدة مملة

455
00:31:54,787 --> 00:31:57,286
ومن تحاول
الزواج؟ على زوجة صديقك!

456
00:31:58,729 --> 00:32:00,828
ادخل.
- لا تلمسني!

457
00:32:05,825 --> 00:32:08,537
غسالة.
شواية كهربائية.

458
00:32:08,537 --> 00:32:12,702
قلي الدجاج في 10 دقائق. وأنا واحد
أحيانًا أستمع إلى الموسيقى وأشرب.

459
00:32:13,560 --> 00:32:15,052
آلة الكي.

460
00:32:15,052 --> 00:32:18,527
السراويل، المناديل، القمصان،
الملابس الداخلية، أغطية السرير.

461
00:32:18,527 --> 00:32:21,622
مطحنة القهوة ... مع الموسيقى
رافق!

462
00:32:22,560 --> 00:32:24,681
عصارة.

463
00:32:25,343 --> 00:32:29,655
خلاط.
خلاط.

464
00:32:29,655 --> 00:32:30,961
سرعتان.

465
00:32:30,961 --> 00:32:33,869
محمصة. موقد
شبه كهربائية.

466
00:32:34,363 --> 00:32:36,672
مع لوحة القيادة
بكل ألوان قوس قزح.

467
00:32:36,672 --> 00:32:38,316
كل طبق له لونه الخاص.

468
00:32:38,316 --> 00:32:41,609
الوردي - لحم البقر المشوي، الأصفر -
للفطائر والأخضر للأسماك.

469
00:32:41,609 --> 00:32:46,408
الجعجعة تذكرنا بالاستعداد
ما هو في الداخل وغير مرئي من الخارج.

470
00:32:47,540 --> 00:32:50,851
فريزر للزبادي و غيره
المنتجات الغذائية القابلة للتلف.

471
00:32:50,851 --> 00:32:54,392
كل شيء مضمون لمدة ثلاث سنوات
ومدفوعات القروض.

472
00:32:54,392 --> 00:32:56,109
يعمل على أكمل وجه
بشكل مستقل.

473
00:32:56,109 --> 00:32:58,647
وفي الوقت نفسه، أيها الرجل العجوز، لا يبدو الأمر كذلك
لزوجته: لا تتحدث أبدًا!

474
00:32:58,647 --> 00:33:00,864
السلام والهدوء أيها الرجل العجوز.
السلام والهدوء!

475
00:33:03,795 --> 00:33:06,134
فلماذا ينبغي لي، بصراحة
تحدث، اسحب إلى مكتب العمدة،

476
00:33:06,134 --> 00:33:08,461
عندما تكون في خدمتي
كل عجائب الاقتصاد المنزلي؟

477
00:33:08,616 --> 00:33:10,801
أنت تلومني على رغبتي
تزوج جيرمين...

478
00:33:10,801 --> 00:33:12,492
انها ليست خطيرة!

479
00:33:12,492 --> 00:33:15,044
ومع ذلك عرضت
هل يجب أن تتزوجك؟

480
00:33:15,500 --> 00:33:18,388
بالتأكيد. لأنني كنت أعرف ذلك
لن تتركك أبدا.

481
00:33:18,388 --> 00:33:21,422
ثم...لا أفهم...
- نعم، كل شيء أساسي!

482
00:33:21,422 --> 00:33:25,242
من الجميل أن تعتني بحبيبتك في بعض الأحيان
امرأة كأنها حقيقية..

483
00:33:25,242 --> 00:33:27,025
الشيء الرئيسي هنا هو عدم المخاطرة.

484
00:33:27,025 --> 00:33:29,379
لأنني أريد
البقاء من أنا.

485
00:33:29,379 --> 00:33:31,656
هو لو ستي كوم.

486
00:33:32,196 --> 00:33:36,694
وبعد ذلك، بيننا، أيها الرجل العجوز،
حماتك...قمامة نادرة.

487
00:33:36,694 --> 00:33:38,513
لمن تقول هذا...

488
00:33:39,829 --> 00:33:42,589
لديك هاتف، أليس كذلك؟
هل يمكنني... - نعم، نعم، ادخل.

489
00:33:44,609 --> 00:33:46,129
من أرسلك؟
- لولو، أنت!

490
00:33:46,129 --> 00:33:47,887
نعم. آسف...

491
00:33:50,041 --> 00:33:51,232
روبرت...

492
00:33:53,237 --> 00:33:57,136
مرحبا؟ - لوليو، هل هذا أنت؟
طفلتي لولو...

493
00:33:57,414 --> 00:34:01,717
آسف بشأن تلك المكالمة
لكنني كنت في المنزل ولست وحدي.

494
00:34:02,946 --> 00:34:05,468
في الجوهر...ماذا
أشياء جيدة عن الطلاق؟

495
00:34:05,468 --> 00:34:08,235
إذا كنت تفكر في ذلك، على الاطلاق
النفقات غير الضرورية.

496
00:34:08,235 --> 00:34:11,099
من الأفضل شراء اللون الأزرق
الفستان الذي رأيته.

497
00:34:11,099 --> 00:34:12,823
هل تستطيعين سماعي يا ليوليا؟

498
00:34:12,823 --> 00:34:15,153
لولو! هل تستمع لي؟

499
00:34:15,422 --> 00:34:17,568
يمكننا أن نلتقي
هذا المساء.

500
00:34:17,568 --> 00:34:19,375
سأقول أن العملاء من لندن.

501
00:34:19,375 --> 00:34:21,276
لولو هل تسمعينني؟

502
00:34:22,084 --> 00:34:23,542
لوليا، هل تستمعين؟

503
00:34:23,542 --> 00:34:26,150
أجب يا لولو!
لولو!

504
00:34:28,657 --> 00:34:32,029
حسنًا؟
- القضية مغلقة.

505
00:34:32,029 --> 00:34:34,866
إذا كان هذا الرجل مرة أخرى...
سوف أعتني به.

506
00:34:34,866 --> 00:34:38,004
اذهب مع هذا السيد. أعتقد
لقد أعد إدموند مفاجأة لك.

507
00:34:40,260 --> 00:34:43,024
مرحبًا؟ نعم!..

508
00:34:45,579 --> 00:34:47,589
الهدية الأولى
إدموند بيترسن.

509
00:34:47,589 --> 00:34:49,137
الإغراء الأول.

510
00:34:49,137 --> 00:34:53,039
هذه العلامة التجارية الجديدة
الآلة تقف حارسة على المشاعر -

511
00:34:53,039 --> 00:34:56,122
دليل على الحقيقة
الحب. يزرعها.

512
00:34:57,245 --> 00:35:00,273
لو سمحت! هل لي أن أسأل
هل يجب أن أوقع نيابة عنك؟

513
00:35:00,871 --> 00:35:02,400
مثل مفستوفيلس!

514
00:35:02,400 --> 00:35:04,804
لكنني رأيت فاوست في الأوبرا.

515
00:35:04,804 --> 00:35:07,030
لذلك لديك سيارة
يمكنك استلامه.

516
00:35:07,030 --> 00:35:10,511
لدي أمر. - في الجيش أيضا
هناك أوامر مضادة.

517
00:35:10,511 --> 00:35:12,106
أنا آسف يا آنسة.

518
00:35:14,207 --> 00:35:17,825
وكن لطيفًا عند اللمس،
لا أتذكر "حصاني"!

519
00:35:25,610 --> 00:35:28,574
إذا كانت ليوليا بحاجة إلى وقت،
للتفكير

520
00:35:28,574 --> 00:35:33,479
ثم يتبعها إدموند
بسرعة 50 كم/ساعة.

521
00:35:34,466 --> 00:35:36,684
الذئب السيئ الكبير
المقدمة لكل شيء.

522
00:35:36,750 --> 00:35:40,573
الأقوى يرى كيف
"الحصانان" يحاولان جاهدين.

523
00:35:40,573 --> 00:35:42,078
يرى ليوليا أيضًا.

524
00:35:45,662 --> 00:35:47,667
الصبر...

525
00:35:49,816 --> 00:35:53,920
يمكن لسيارة كبيرة أن تتسارع
تصل إلى 180 كم/ساعة. ضمان مائة بالمائة.

526
00:35:53,920 --> 00:35:57,249
لكن سرعة الحلزون مضمونة.
لم تعد موزعة...

527
00:35:57,789 --> 00:36:02,436
والمحرك يستمر في السخونة..
تسخين ...

528
00:36:04,364 --> 00:36:06,408
تسخين...

529
00:36:07,755 --> 00:36:11,589
أوه، كم أنا محموما
هذا المحرك!

530
00:36:15,341 --> 00:36:17,324
حسنًا، ما هو نوع المظهر الذي لدينا، هاه؟

531
00:36:17,324 --> 00:36:20,120
إذا قلت هذا
السيد لن يكون سعيدا.

532
00:36:22,043 --> 00:36:24,022
لدي فقط
المشاكل بسبب السيد.

533
00:36:24,022 --> 00:36:25,626
يجب على السيد شراء دبابة.

534
00:36:26,853 --> 00:36:28,556
وداعا يا لولو!

535
00:36:34,663 --> 00:36:36,275
هيا، تفضل!

536
00:36:36,800 --> 00:36:40,099
تماما مثل ذلك، على التوالي.
رائع.

537
00:36:43,343 --> 00:36:46,241
شكرا لك يا سيدي.
هل الطعام جيد هنا؟

538
00:36:46,241 --> 00:36:47,947
لا أعرف.
لقد وصلت للتو.

539
00:36:47,947 --> 00:36:50,486
ولكن مع الكلب في غرفة الطعام
هذا مستحيل. الجميع يخاف منها.

540
00:36:50,486 --> 00:36:52,827
إنها تبدو لطيفة.
- إزميرالدا، لا تعض الجلد!

541
00:36:52,827 --> 00:36:56,004
هل أنت متأكد من أنها فهمت؟ - سوف نخر
بالضرورة. انها دائما نفس الشيء معها.

542
00:36:56,785 --> 00:36:59,233
أراهن ذلك
قال لك زوجك وهو يودعك:

543
00:36:59,233 --> 00:37:01,604
"احذر في الطريق
رجال طيبون جدًا!"

544
00:37:01,604 --> 00:37:03,956
وكنت على يقين من أنك
لن تفعل ذلك. هل فزت؟

545
00:37:04,202 --> 00:37:06,462
ضائع.
أنا أعزب.

546
00:37:13,659 --> 00:37:15,146
هل أنت ذاهب إلى مدينة كان؟

547
00:37:15,146 --> 00:37:19,226
"أنت ذاهب، أنت ذاهب"... دعنا نقول،
أنا أتحرك في هذا الاتجاه.

548
00:37:27,967 --> 00:37:31,763
أي نوع من الأشخاص هذا؟
- ليس لدي أي فكرة.

549
00:37:31,763 --> 00:37:36,715
هل ستذهب إلى كان؟ - نحن غرباء.
كيف يمكن أن أسألها هذا السؤال؟

550
00:37:37,197 --> 00:37:38,389
ماكس...

551
00:37:38,389 --> 00:37:41,902
نحن نسافر
معًا... معًا.

552
00:37:45,074 --> 00:37:48,809
هنا؟
- لا، شكرا لك.

553
00:37:51,388 --> 00:37:53,965
ماذا لو كان هذا؟ - هو
أمر، ولكن هذا لا يهم.

554
00:38:00,817 --> 00:38:03,854
على هذه الطاولة Lyulyu
السيد لن يرى.

555
00:38:04,676 --> 00:38:07,632
لكنه سوف يسمح لها
اكتشف آخر.

556
00:38:09,405 --> 00:38:12,423
وجه نشيط...
عريض المنكبين...

557
00:38:13,624 --> 00:38:15,838
رجال حقيقيون -
نادرة على نحو متزايد.

558
00:38:18,755 --> 00:38:20,544
مصغرة,
ولكن بنيت بقوة.

559
00:38:21,534 --> 00:38:24,057
حسن الملبس...
أنيق...

560
00:38:24,931 --> 00:38:26,509
والعيون...ماذا
لديها عيون!

561
00:38:27,166 --> 00:38:28,850
سأقول لها بضع كلمات.

562
00:38:30,188 --> 00:38:32,060
ماذا يفعل في الحياة؟

563
00:38:32,060 --> 00:38:36,859
بملابس رياضية..
لا يشرب بكثرة...

564
00:38:37,535 --> 00:38:39,976
لا يبدو وكأنه طبيب
المحامي وهكذا...

565
00:38:40,874 --> 00:38:42,709
فنان! فنان!

566
00:38:42,709 --> 00:38:46,569
الفنانين - يا شباب
عضلي...

567
00:38:47,887 --> 00:38:51,404
إنها لا تبدو وكأنها ربة منزل.
بل وأكثر من ذلك بالنسبة للفنان.

568
00:38:52,802 --> 00:38:54,441
لم أرى ساقيها.

569
00:38:54,441 --> 00:38:56,874
عليك أن تكون أكثر حذراً مع هذا:
يمكن أن تكون هناك دائمًا مفاجآت.

570
00:39:03,861 --> 00:39:08,103
لقد أسقطت منديلتي عن قصد
للنظر إلى أسفل في وجهي.

571
00:39:11,638 --> 00:39:13,808
انتهى: لقد اجتزت الامتحان!

572
00:39:15,787 --> 00:39:17,498
هل قررت مهاجمتي؟

573
00:39:20,250 --> 00:39:21,885
هل يجب أن أجيب أم لا؟

574
00:39:22,703 --> 00:39:25,178
الحياة اللعينة
قصيرة جدا!

575
00:39:28,736 --> 00:39:31,001
ها أنت ذا! واحد آخر
السيارة كانت مصدومة...

576
00:39:31,001 --> 00:39:33,338
يبدو أن هذا يحدث مرة أخرى
نفس الشيء ...

577
00:39:42,729 --> 00:39:46,515
لا أعرف كيف أشرح لك ذلك..
- نعم فهمت على الفور!

578
00:39:46,947 --> 00:39:49,978
هذه المرة سوف يستغرق الإصلاح
المزيد من الوقت.

579
00:39:49,978 --> 00:39:51,789
هدف جيد، هاه؟

580
00:39:52,243 --> 00:39:55,149
بطبيعة الحال سيارتي
تحت تصرفكم.

581
00:39:55,149 --> 00:39:57,106
معك في الداخل.

582
00:39:57,409 --> 00:40:01,278
لا أستطيع الذهاب
المشي لمسافات طويلة إلى مدينة كان.

583
00:40:01,278 --> 00:40:04,827
نعم! لن يكون لديك
لا توجد فرصة. على الاطلاق!

584
00:40:05,086 --> 00:40:06,953
خذ "سيارتك".

585
00:40:07,337 --> 00:40:10,455
سأجد شخصًا
سوف يقدم لي مكانا في بلده.

586
00:40:12,114 --> 00:40:14,565
أنا!
- شكرًا لك.

587
00:40:15,952 --> 00:40:20,276
لكنك لست على دراية بهذا
السيد. - لن يمر وقت طويل.

588
00:40:21,734 --> 00:40:25,423
لا تريد أن نتناول الغداء معًا
معي؟ - بكل سرور.

589
00:40:25,847 --> 00:40:27,459
هناك، من فضلك.

590
00:40:28,675 --> 00:40:32,080
حسنا، بعيدا
هل أحرزت أي تقدم؟ الرجل الذكي!..

591
00:40:32,163 --> 00:40:33,410
آسف...

592
00:40:35,907 --> 00:40:37,158
سيدي...

593
00:40:50,614 --> 00:40:52,922
اسمحوا لي أن أقدم نفسي:
كيد شافاني، ملاكم.

594
00:40:52,922 --> 00:40:55,293
32 معركة، 28 انتصارًا مبكرًا.

595
00:40:55,293 --> 00:40:57,336
هل تعرف شيئا عن الملاكمة؟

596
00:40:57,844 --> 00:41:02,251
الملاكمة - باليدين. كرة القدم -
قدم. شيء من هذا القبيل ...

597
00:41:02,584 --> 00:41:06,579
إنه عار. لأن الليلة
في ليون التقيت ريكس أندرسون.

598
00:41:06,579 --> 00:41:08,993
هل أنت مستعد؟
- لا تتحدث!

599
00:41:08,993 --> 00:41:11,976
شهرين من التدريب.
لا كحول ولا سجائر.

600
00:41:12,232 --> 00:41:14,291
أذهب إلى الفراش في الساعة الثامنة وأنام وحدي.

601
00:41:15,841 --> 00:41:18,135
شهرين؟
- نعم.

602
00:41:18,135 --> 00:41:22,615
حسناً... هذا هو قانون الرياضة.
الشكل له أهمية قصوى. - يجب عليك...

603
00:41:23,319 --> 00:41:26,370
كما تعلمون، لدي حلم.
حتى فكرة ثابتة.

604
00:41:26,370 --> 00:41:28,620
إعادة اللقب إلى فرنسا
بطل الوزن المتوسط.

605
00:41:29,856 --> 00:41:31,855
ماذا يمكنك أن تقول...
حلم جميل!

606
00:41:32,479 --> 00:41:34,774
أخبرنا بشكل أفضل عن نفسك!

607
00:41:34,774 --> 00:41:38,375
حسنا، ليس لدي أي سياسية
طموحات. أنا راقصة.

608
00:41:38,375 --> 00:41:40,450
لذلك أنت تعرف أيضا
ما هو التدريب؟

609
00:41:40,450 --> 00:41:42,996
بالطبع...لا تسيء استخدامه
كحول .. سجائر ..

610
00:41:42,996 --> 00:41:44,938
لا يهم بالنسبة لي.

611
00:41:45,494 --> 00:41:49,541
أما... الباقي... إذن
هنا يمكنك التكيف.

612
00:41:49,541 --> 00:41:52,269
نعم؟ إذن أنت محظوظ.

613
00:41:52,972 --> 00:41:55,999
لا أستطيع التكيف...
عندما أفكر في ريكس أندرسون

614
00:41:55,999 --> 00:41:58,350
هذه هي أجمل فتاة
لا يروق لي كثيرا.

615
00:41:58,787 --> 00:42:01,568
ريكس أندرسون؟ - نعم. لقد
اليد اليمنى الرهيبة.

616
00:42:02,304 --> 00:42:05,253
وأنت لا تنسى أبدا
فكرة الإصلاح الخاصة بك؟

617
00:42:05,253 --> 00:42:07,021
هل تندم على ذلك؟

618
00:42:07,449 --> 00:42:10,161
أستطيع أن آخذ الأمتعة
السيد العميد؟ - نعم.

619
00:42:10,161 --> 00:42:11,385
شكرًا لك.

620
00:42:13,452 --> 00:42:16,508
المالك لديه تأمين.
انها تحتاج فقط إلى الإصلاحات.

621
00:42:16,508 --> 00:42:20,012
الجميع يقول ذلك! وبعد ذلك يتجادلون
مقابل 3 فرنك ونصف.

622
00:42:20,012 --> 00:42:24,673
كان المالك على وشك إصلاحه
حتى قبل وقوع الحادث. - كيف هذا؟

623
00:42:24,673 --> 00:42:27,418
حسنا، بالنسبة للدرك هو عليه
صعبة بعض الشيء...

624
00:42:27,418 --> 00:42:30,513
أوه، أليس كذلك؟! لا شيء، نحن
سوف نعلمك الحكمة!

625
00:42:32,071 --> 00:42:34,088
رخصة قيادتك...

626
00:42:34,485 --> 00:42:37,925
ما نوع السيارة التي لديك؟
- ليست سيارة، بل مجرد لعبة.

627
00:42:37,925 --> 00:42:41,257
لا تقود كثيرًا؟ - ما يفعله لك!
لا يزيد عن 160. - ماذا؟!

628
00:42:42,300 --> 00:42:45,307
لا تخافوا. أنا أقود مثل
أنا أتنفس. - حسنًا إذن..

629
00:42:45,471 --> 00:42:47,529
هل تسمح لي للحظة؟
- بالتأكيد.

630
00:42:48,887 --> 00:42:50,851
أيها السادة اعذروني
ولكن أنا في عجلة من امرنا.

631
00:42:50,851 --> 00:42:53,870
أتمنى أن تفعل كل ما بوسعك
تحتاج...عد القطع...

632
00:42:54,003 --> 00:42:57,315
شكرا لك. أوه نعم الوثائق
الألغام في السيارة. شكرًا لك مرة أخرى!

633
00:42:57,849 --> 00:42:59,892
رائع!
انها مثل الماء قبالة ظهر البطة.

634
00:42:59,892 --> 00:43:02,906
لقد قلت لك أيها العميد
أن هذه مسألة حساسة للغاية.

635
00:43:03,658 --> 00:43:06,586
اه، الآن أصبح الأمر دقيقًا بالفعل... ونحن
نحن لا نفهم التفاصيل الدقيقة، أليس كذلك؟

636
00:43:08,582 --> 00:43:10,437
سوف نعتني بك...

637
00:43:11,714 --> 00:43:13,654
هيا، اخرج!

638
00:43:18,760 --> 00:43:20,292
شكرا مقدما!

639
00:43:27,128 --> 00:43:30,367
يفحص! لقد طلبت ثلاث مرات بالفعل.
- من فضلك يا سيدي.

640
00:43:33,145 --> 00:43:35,792
مكلفة للغاية؟
- إلى حدٍ ما، ولكن...

641
00:43:36,282 --> 00:43:37,954
الجدال ليس في روحي.

642
00:43:37,954 --> 00:43:40,986
أعتقد أن كلبك
أريد أن أمد رجلي...

643
00:43:40,986 --> 00:43:42,382
سوف أخرجها.

644
00:43:43,294 --> 00:43:46,008
كن بخيلًا في النصائح أيضًا.
هذا ليس أسلوبي.

645
00:43:54,986 --> 00:43:58,060
ماذا تفكر؟
- عندما أتدرب، لا أفكر في أي شيء.

646
00:43:58,060 --> 00:44:00,156
إنه نفس الشيء بالنسبة للنموذج.
مهمة، تمامًا مثل العضلات.

647
00:44:01,010 --> 00:44:02,777
هل يمكنني لمس يدك؟

648
00:44:02,777 --> 00:44:05,188
نعم، ولكن ليس لفترة طويلة.

649
00:44:05,188 --> 00:44:07,454
نحن الملاكمين لسنا هكذا
غير حساس.

650
00:44:07,659 --> 00:44:12,630
أريد فقط أن أفهم...
نعم، هذا هو الحديد الحقيقي!

651
00:44:13,290 --> 00:44:16,419
ريكس أندرسون مصنوع في الواقع من الفولاذ.
- ليس لديك سوى ريكس في عقلك!

652
00:44:16,502 --> 00:44:17,826
لا شيء مضحك!

653
00:44:17,826 --> 00:44:21,557
إذا كنت على وشك التعرض للهجوم
الشيطان الاسود ليضربك,

654
00:44:21,557 --> 00:44:23,427
فمن غير المرجح أن تفعل ذلك
فكر في الطيور!

655
00:44:23,427 --> 00:44:25,601
سوف تفوز!
أريد ذلك بهذه الطريقة.

656
00:44:26,519 --> 00:44:30,352
هذا فقط... إذا كان ريكس
سوف يطالب بالانتقام

657
00:44:31,257 --> 00:44:33,691
سوف تستأنف على الفور
التدريبات الخاصة بك؟

658
00:44:34,381 --> 00:44:35,988
لا... لا بالطبع لا.

659
00:44:35,988 --> 00:44:38,141
بعد أن التقينا
يمكنه الانتظار.

660
00:44:38,141 --> 00:44:39,952
إذن سأراك الليلة؟

661
00:44:39,952 --> 00:44:43,212
نعم. لا بد لي من الفوز
بسرعة. سريع جدا!

662
00:44:43,212 --> 00:44:47,603
ثم، دعونا نذهب... - لا، لا تقترب،
لوليا وإلا سيفوز بالجولة الأولى!

663
00:44:50,597 --> 00:44:54,523
المعركة الرابعة جارية بين مواطننا كيد
شافان وبلاك ريكس أندرسون.

664
00:44:54,523 --> 00:44:56,265
كلا الملاكمين يهاجمان.

665
00:44:56,265 --> 00:44:58,874
طفل يحاول التراجع
الخصم بضربة يسرى على الوجه.

666
00:44:59,022 --> 00:45:01,422
يجيب ريكس.
موقفه مؤثر.

667
00:45:01,422 --> 00:45:04,444
الخطاف الأيمن المتكرر
يخترق دفاعات الطفل.

668
00:45:04,444 --> 00:45:07,445
يتعرض للضرب في الفك.
طفل جفل

669
00:45:07,445 --> 00:45:10,971
بينما الملاكم الأسود غاضب
عدم ملاحظة الضربات على رأسه.

670
00:45:10,971 --> 00:45:14,786
نعم، كيد يحصل عليه
ضربة مباشرة على عظام الخد.

671
00:45:15,071 --> 00:45:17,939
انه عظيم في اتخاذ
اجمع نفسك وقاوم.

672
00:45:17,939 --> 00:45:21,497
الملاكمين في قتال متلاحم. سلسلة من الضربات
شوانا تجعل أندرسون يتوانى.

673
00:45:21,497 --> 00:45:25,400
لكن كيد ينفتح. ركلة يسرى
في الذقن، ثم باليمنى في الوجه.

674
00:45:25,400 --> 00:45:29,101
طفل بالكاد قاوم. ريكس أندرسون
يواصل الهجوم على الخصم

675
00:45:29,101 --> 00:45:30,761
توقع
انتصار قريب.

676
00:45:30,761 --> 00:45:33,065
الطفل على استعداد للانهيار على الأرض.

677
00:45:33,065 --> 00:45:36,506
لكنه يراوغ إلى اليسار ويتأرجح
يقع على العدو من اليمين.

678
00:45:36,506 --> 00:45:38,832
الضربة تقع على الفك
ريكس أندرسون.

679
00:45:38,832 --> 00:45:42,260
يبدو أن ضغط الأسود قد توقف.
أدرك الطفل مصلحته.

680
00:45:42,260 --> 00:45:43,966
يسار، يسار...
مر على اليمين...

681
00:45:43,966 --> 00:45:47,726
الآن ريكس يتذمر. هذه المعركة
رائع في الوزن المتوسط.

682
00:45:47,726 --> 00:45:50,838
الفرنسي يضرب الأجنحة
ريكس ووجهه...

683
00:45:51,474 --> 00:45:55,527
نعتذر عن بث المعركة
توقفت لأسباب فنية.

684
00:45:55,890 --> 00:45:58,231
لذلك، وفقا للعديد
تلبية لطلبات الجمهور..

685
00:45:58,231 --> 00:46:01,681
سأؤدي أغنية لك.
"الربيع مخادع."

686
00:46:23,480 --> 00:46:26,501
ضربات الملك الأسود
تصبح أقل دقة.

687
00:46:26,501 --> 00:46:28,764
ريكس أصبح متعبًا، الآن هو
بدوره لإيقاف.

688
00:46:28,764 --> 00:46:32,225
هجمات الاطفال. من بعيد
يضرب بالأرجوحة على ذقنه...

689
00:46:32,581 --> 00:46:35,698
واحد! اثنين! ثلاثة! أربعة!

690
00:46:35,919 --> 00:46:40,027
خمسة! ستة! سبعة!
ثمانية! تسعة!

691
00:46:40,207 --> 00:46:44,604
عشرة! خارج! فاز طفل
بالضربة القاضية في الجولة الرابعة.

692
00:46:44,604 --> 00:46:48,655
هذا النصر يفتح المجال أمام كيد شوانا
الطريق إلى بطولة العالم للوزن المتوسط.

693
00:46:49,211 --> 00:46:52,636
هل شاهدت التقرير الفرنسي؟
تلفزيون من قصر ليون.

694
00:46:54,744 --> 00:46:57,646
طفل، لمعجبيك -
ما هو سر انتصارك؟

695
00:46:58,041 --> 00:47:01,086
لا يوجد كحول. لا شيء
السجائر. والذهاب إلى السرير في الساعة 8 مساء.

696
00:47:01,086 --> 00:47:04,030
متى تكون المعركة القادمة؟
- حسنا، ليس على الفور.

697
00:47:04,030 --> 00:47:07,795
الملاكمة جيدة...ولكن
لا يزال عليك أن تعيش!

698
00:47:07,795 --> 00:47:09,832
كلمات بسيطة ومؤثرة
بطل حقيقي.

699
00:47:09,832 --> 00:47:13,194
برافو! برافو، كيد تشافانيس، و
ليلة سعيدة! أنت تستحق ذلك.

700
00:47:30,891 --> 00:47:32,271
رسول!

702
00:47:34,430 --> 00:47:38,688
يرجى إبلاغ موظف الاستقبال بذلك
قريبا سيبحث عني سيد معين.

701
00:47:38,688 --> 00:47:40,006
أي واحدة يا سيدتي؟

703
00:47:40,006 --> 00:47:43,171
حسناً، هذا... ذو الأنف المكسور...
مغطاة بالضمادات في كل مكان..

704
00:47:43,171 --> 00:47:45,635
ليقولوا أنني رحلت..
إلى ستراسبورغ. - حسنا سيدتي.

705
00:47:45,635 --> 00:47:47,739
ما هو الوقت التالي
قطار؟ - إلى ستراسبورغ؟

706
00:47:47,739 --> 00:47:49,414
لا، إلى كان!

707
00:47:49,482 --> 00:47:53,421
بناء على الطلب الشعبي من المشاهدين
أكرر لك "الربيع المخادع".

708
00:48:08,625 --> 00:48:11,088
مخرج! أين المدير؟

709
00:48:11,088 --> 00:48:14,522
لقد اقتحموا غرفتي!
لقد اختفت حقيبة المرحاض

710
00:48:14,522 --> 00:48:17,762
وأزرار الأكمام الذهبية!
- أتوسل إليك يا سيدي...

711
00:48:17,762 --> 00:48:20,562
الأمر لا يستحق كل هذا العناء يا آنسة!
لا تبقى هنا!

712
00:48:20,562 --> 00:48:22,137
رقم 212 يا آنسة.

713
00:48:22,137 --> 00:48:26,085
سأقدم شكوى... شكوى
إلى المجهول! إلى المدير!

714
00:48:26,085 --> 00:48:27,736
على الموظفين! للجميع!

715
00:48:27,736 --> 00:48:30,019
هدأ يا سيدي...
تعال إلى مكتبي!

716
00:48:34,178 --> 00:48:35,684
مرحبًا!

717
00:48:35,899 --> 00:48:38,782
هذا صحيح! لقد شممت رائحته
ياقلبي أنك لست ببعيد.

718
00:48:39,107 --> 00:48:42,287
لذلك... قررنا قليلا
الاسترخاء على الشاطئ؟

719
00:48:42,287 --> 00:48:44,678
سأذهب إلى الكازينو.
سأحاول رقم هاتفي.

720
00:48:44,678 --> 00:48:46,481
سأحاول الألغام أيضا.

721
00:48:47,021 --> 00:48:48,960
هل يمكنني أن أعاملك بشيء؟

722
00:48:49,347 --> 00:48:52,491
لديك الكثير من الأعصاب.
- في عملي لا أستطيع العيش بدونها.

723
00:48:52,954 --> 00:48:54,965
إذن إلى الحانة؟
- حسنًا، إلى الحانة.

724
00:48:55,815 --> 00:48:59,625
لكني أحذرك، أنني لم أفعل ذلك بعد
لم تحصل على الجائزة الكبرى.

725
00:48:59,625 --> 00:49:01,485
سيكون هناك سبب للقاء مرة أخرى.

726
00:49:01,485 --> 00:49:04,842
بقي لديك الكثير
من 28 فرنك؟ - خمسة.

727
00:49:05,343 --> 00:49:07,753
ولك - من 300 ألف؟
- لا شئ.

728
00:49:08,484 --> 00:49:10,230
الأعلى!

729
00:49:11,130 --> 00:49:13,634
أعرف يا عامي... نحن
دعونا نسافر معا.

730
00:49:15,390 --> 00:49:18,827
ذهبي؟ - نعم.
ثقيلة بعض الشيء.

731
00:49:19,304 --> 00:49:21,192
لكنني لست واحدًا من هؤلاء
من يشكو...

732
00:49:23,686 --> 00:49:25,567
هل يمكنني طرح سؤال واحد؟

733
00:49:25,977 --> 00:49:29,358
أود أن أسأل
هل قدمت شكوى ضدي؟

734
00:49:29,358 --> 00:49:31,118
لقد حيرتني...

735
00:49:31,118 --> 00:49:33,639
نعم؟ وماذا عن المفوض؟

736
00:49:33,639 --> 00:49:36,776
حسناً، لقد كان...
- نعم، نعم، أفهم.

737
00:49:37,593 --> 00:49:41,052
أنت لست من النوع الذي يكون بصوت عال
يصرخ... مثل البعض!

738
00:49:41,345 --> 00:49:45,489
هل هو عملك؟ - اسمحوا لي أن أشير، بالمناسبة،
أن أزرار أكمامه ليست ذهبية على الإطلاق.

739
00:49:45,489 --> 00:49:49,792
إنه يصرخ من أجل التأمين
دون المخاطرة بأي شيء. هذا غير شريفة!

740
00:49:50,149 --> 00:49:54,958
نعم؟ لذا قم بتقديم شكوى! - لقد توصلت إلى ذلك
أفضل. سوف يجدهم الليلة.

741
00:49:57,981 --> 00:50:01,866
هل يجب أن نتناول الغداء معاً؟
- أتدرب وأسترخي.

742
00:50:01,866 --> 00:50:03,242
شكرًا لك.

743
00:50:03,696 --> 00:50:05,692
الفن الخاص بك هو أبعد من الكلمات!

744
00:50:06,346 --> 00:50:08,523
متبادل.
- شكرًا لك.

745
00:50:12,950 --> 00:50:16,713
لا تنسى أن تسأل
النادل لديه مباريات! - المباريات؟

746
00:50:16,713 --> 00:50:20,316
أخف باستمرار
بحاجة للتزود بالوقود.

747
00:50:20,316 --> 00:50:22,981
أيها الحرس، إنهم يسرقون!
مفوض! مخرج!

748
00:50:22,981 --> 00:50:28,111
نداء للشرطة في مدينة كان -
في رقم 17. كما هو الحال في باريس.

749
00:50:31,362 --> 00:50:33,103
سيدتي، الشقة جاهزة.

750
00:50:39,042 --> 00:50:42,126
عن! - أنت مرة أخرى...
- سعيد لرؤيتك.

751
00:50:43,074 --> 00:50:46,994
لقد عاملتك وكأنك ساذج
جرلي. يجب أن أعتذر...

752
00:50:46,994 --> 00:50:49,449
واو! أنت تتقدم.

753
00:50:49,449 --> 00:50:53,208
لكسب مغفرة الخاص بك
اسمحوا لي أن أدعوك هناك.

754
00:50:53,464 --> 00:50:55,180
أين؟
- هناك!

755
00:50:55,180 --> 00:50:59,924
حسنًا...أخيرًا أستطيع سماع الكلام
رجل متحضر...

756
00:50:59,924 --> 00:51:01,811
على الأقل ليس من الزجاج.

757
00:51:02,241 --> 00:51:05,485
أمامك مباشرة...
قلادة رائعة... هاه؟

758
00:51:06,339 --> 00:51:08,467
سوار مع الياقوت الصغيرة.

759
00:51:08,742 --> 00:51:10,839
بروش أصلي.

760
00:51:10,839 --> 00:51:13,693
الأقراط ... مثيرة جدا للاهتمام.

761
00:51:13,970 --> 00:51:16,785
أنا لا أحب المجوهرات
مع الصفات.

762
00:51:16,785 --> 00:51:20,272
إذا كنت تفضل شيئًا أكثر
الكلاسيكية، وهذا هو، الماس.

763
00:51:20,989 --> 00:51:23,673
نعم...ولكن هذا هو حاله
صغير-صغير...

764
00:51:23,673 --> 00:51:25,806
نعم؟ - دع
سوف يكبر في الوقت الراهن.

765
00:51:26,054 --> 00:51:29,092
سوف يثير اهتمامي عندما
سوف تصبح كبيرة مثلك.

766
00:51:47,686 --> 00:51:50,402
هل لديك أي شيء للإبلاغ عنه؟ - اثنان من الوافدين الجدد
مشبوهة. واحد في المركز.

767
00:51:51,420 --> 00:51:53,425
هذا هو الوزير.
- عليك اللعنة!

768
00:51:53,425 --> 00:51:55,391
ثانية؟
- هناك خلف...

769
00:51:55,858 --> 00:51:58,494
من هذا؟ - غي،
الذي رأيته بالفعل في مكان ما.

770
00:51:58,494 --> 00:52:01,465
رجل خطير. لا أعرف، لقد رأيته
سأراه في مدينة كان أو في السينما.

771
00:52:01,465 --> 00:52:03,347
هذا الفيلم
إنهم يخلطون بيننا كل شيء!

772
00:52:05,744 --> 00:52:08,659
يا! أليس لديك سجائري؟

773
00:52:13,486 --> 00:52:15,206
ليس لدي تغيير من الألف.

774
00:52:15,206 --> 00:52:17,420
ما اسمك؟
- بيير جوردين.

775
00:52:17,420 --> 00:52:19,506
إذن يا بييرو الصغير،
احفظ التغيير.

776
00:52:19,506 --> 00:52:22,783
سنلتقي مرة أخرى في الحياة..
- شكرا لك يا سيدي.

777
00:52:32,043 --> 00:52:34,801
هل تعلم أن تلك الشابة
هل كان لولو ناتير في المطعم؟

778
00:52:34,801 --> 00:52:36,592
نعم؟

779
00:52:37,103 --> 00:52:39,827
أستطيع أن أتفق معك:
انها لطيفة جدا.

780
00:52:43,677 --> 00:52:45,895
من هناك؟
- أنا.

781
00:52:46,103 --> 00:52:47,679
الآن ليس الوقت المناسب.

782
00:52:49,843 --> 00:52:52,255
أنا أتحدث عن الكثير الآن
فكرت في ذلك...

783
00:52:52,255 --> 00:52:53,753
لا تهتم! يبتعد!

784
00:52:53,753 --> 00:52:57,569
سأغادر إذا وعدت
تناول العشاء معي. - لا!

785
00:52:57,569 --> 00:53:00,278
لولو اسمعي...
- أليس، راجعي السيد بالخارج!

786
00:53:00,278 --> 00:53:04,115
واضح! من فضلك يا سيدي، أنا لست كذلك أيضًا
لقد أرسلت الناس الغاضبين بعيدا.

787
00:53:04,115 --> 00:53:08,537
ليوليا، أنا غير سعيد للغاية... - هذا
سوف يمر، ولكن في مكان ما ليس هنا.

788
00:53:08,537 --> 00:53:11,785
نراكم قريبا، أليس كذلك؟
- هذا كل شيء، أراك قريبا!

789
00:53:37,913 --> 00:53:40,003
ألا يمكنك أن تكون أكثر حذراً؟
- ولكن يا سيدي، لا يزال...

790
00:53:40,003 --> 00:53:41,834
يمكن أن تتسخ
فستان سيدتي!

791
00:53:42,034 --> 00:53:44,146
اغفر له حرجه..

792
00:53:44,146 --> 00:53:45,951
هل أنت سالم؟

793
00:53:46,335 --> 00:53:50,731
لا، شكرا لك يا سيدي. لا شئ
مخيف. - الصمت، الصمت!

794
00:56:07,121 --> 00:56:08,761
أين ذهبت قلادتك؟

795
00:56:08,973 --> 00:56:11,207
القلادة؟.. ملكي..

796
00:56:19,001 --> 00:56:21,343
ماذا يحدث هنا؟
أنت تتدخل في الأداء!

797
00:56:21,343 --> 00:56:25,027
لقد سُرقت قلادة المدام.
- ماذا تقصد، مسروقة؟ من؟

798
00:56:25,027 --> 00:56:27,065
وأنا أعرف من!

799
00:56:30,497 --> 00:56:32,423
اتبعني و
حافظ على  الهدوء.

800
00:58:55,506 --> 00:58:58,884
مهمتك هي مراقبة الغرفة.
الترفيه ليس للشرطة.

801
00:58:59,216 --> 00:59:02,198
هذا لم يسمع به من قبل! يسرقون منك
تحت أنفك، وأنت لا تلاحظ!

802
00:59:02,339 --> 00:59:05,459
أنت أيضاً.
- ولكن أنا لست مفتش!

803
00:59:05,459 --> 00:59:08,201
ولكن في الحقيقة، من؟
ابن المدام؟

804
00:59:09,644 --> 00:59:12,961
نحن نسافر معا.
- هل السفر يشكل الشباب؟

805
00:59:12,961 --> 00:59:14,797
أمنعك!..
- هادئ...

806
00:59:14,797 --> 00:59:18,125
القلادة لم تكن لك. على الأقل
على الأقل في الوقت الراهن. لذا التزم الصمت!

807
00:59:19,499 --> 00:59:22,495
هل أنت متأكد أنك لم تخسر
هو؟ - نعم يا سيدي.

808
00:59:22,621 --> 00:59:25,386
جميع السيدات في البيت المجاور
وكانت الجداول تنظر إليه!

809
00:59:26,656 --> 00:59:28,271
خمسون ماسة.

810
00:59:30,006 --> 00:59:31,298
أوه، تذكرت!

811
00:59:31,298 --> 00:59:35,453
واجه أحد العملاء
مع النادل. - نعم رأيته.

812
00:59:35,453 --> 00:59:38,555
انحنى السيد نحو السيدة.
- رأيت ذلك.

813
00:59:38,555 --> 00:59:41,404
لقد رأيت كل شيء ما عدا القلادة،
والتي لن نراها مرة أخرى.

814
00:59:41,404 --> 00:59:44,848
لا تثير ضجة. سيدتي، أنا
ملزم بمعرفة اسمك.

815
00:59:44,848 --> 00:59:47,357
أولاً أيها المفتش،
أطلب منك البحث يا سيدي.

816
00:59:47,357 --> 00:59:48,789
هل تلومني؟!

817
00:59:48,828 --> 00:59:52,287
لقد سرق السيد مني بالفعل
مجوهرات. لكميات كبيرة.

818
00:59:52,287 --> 00:59:55,072
أنت تفقد رأسك!
- سأجدها.

819
00:59:55,072 --> 00:59:58,613
واتركه يختفي!
- كما تريد...

820
00:59:58,690 --> 01:00:01,105
يرجى ملاحظة، عامي، إنه عزيز عليك
هذه الإهانة سوف تكلف!

821
01:00:08,958 --> 01:00:11,578
رائع! ما هذا؟

822
01:00:16,466 --> 01:00:18,915
لقد كان "إدموند" هو من حاول...

823
01:00:19,899 --> 01:00:23,787
الرجال مثله لديهم
سحرك. سأضعها لك...

824
01:00:24,070 --> 01:00:27,134
رقم - هل تريد منه؟
رفض؟ - نعم.

825
01:00:27,134 --> 01:00:29,730
ما الذي تتحدث عنه؟ تذكر
ملكة انجلمونت

826
01:00:29,730 --> 01:00:32,339
غابي دارتوا، من
أنهت حياتها تحت الجسر

827
01:00:32,939 --> 01:00:34,303
يبصقون!

828
01:00:36,599 --> 01:00:40,264
هل ستأخذه
معطف لخزانة الملابس...

829
01:00:40,264 --> 01:00:43,118
ورقمه
أعطها لإدموند.

830
01:00:43,118 --> 01:00:45,671
هذا مجنون! يوما ما
سوف تندم على هذا.

831
01:00:45,857 --> 01:00:50,050
يوما ما - ربما
فقط ليس الليلة. يذهب!

832
01:00:52,919 --> 01:00:57,472
وهل هي سعيدة بنجاحها؟
- لو كنت تعلم يا سيدي، لو كنت تعلم!

833
01:01:03,246 --> 01:01:04,976
هل يمكنني الدخول؟

834
01:01:04,976 --> 01:01:07,266
أنت لم تسأل دائما
لدي إذن.

835
01:01:07,266 --> 01:01:11,097
سوف ترفض. لهذا السبب أنا
قررت بنفسي. هل أنت راض؟

836
01:01:12,270 --> 01:01:16,045
جداً. ماذا عنك؟ الكثير
حصلت على عقد من الكرونومتر؟

837
01:01:16,045 --> 01:01:18,933
كما تعلمون، في مثل هذه العطلات نحن
نحن لا نضيع وقتنا في تفاهات.

838
01:01:18,933 --> 01:01:21,292
قطعة كبيرة
هل اعجبتك؟

839
01:01:22,082 --> 01:01:23,596
قطعة كبيرة؟..

840
01:01:24,088 --> 01:01:25,804
مهلا! هي هي هي هي...

841
01:01:25,804 --> 01:01:27,926
لن تكرر ذلك
خدعة أخف؟

842
01:01:27,926 --> 01:01:29,557
أنا لا أفهم ما الذي تتحدث عنه.

843
01:01:29,557 --> 01:01:32,933
اه...ألم... تجده في
غرفة خلع الملابس قلادة مذهلة؟

844
01:01:32,933 --> 01:01:36,598
هل كنت أنت؟ - لقد تبعني اثنان
أيها المفتش، لذلك قررت الاختباء...

845
01:01:36,598 --> 01:01:38,914
هنا؟!
بدون علمي ؟

846
01:01:38,914 --> 01:01:40,747
أعرف، أعرف...
- نعم هذا...

847
01:01:40,747 --> 01:01:42,358
سأترك لك قطعة.

848
01:01:42,358 --> 01:01:46,730
لم أطلب شيئا! ولا تنقب
في أغراضي، انها ليست هنا.

849
01:01:49,243 --> 01:01:53,647
بخير. أين هي؟
- في معطف إدموند.

850
01:01:53,647 --> 01:01:56,576
إدموند؟ - إدموند
بيترسن. - نعم أعرف...

851
01:01:56,576 --> 01:01:58,680
لقد قررت هذا السيد
أعطاني هدية.

852
01:01:58,680 --> 01:02:01,046
لمن تأخذني؟
اذهب واحصل عليه.

853
01:02:01,307 --> 01:02:04,125
إذا ذهبت، فسيكون ذلك للشرطة.
- لا تتحدث هراء!

854
01:02:04,618 --> 01:02:08,587
مجرد التفكير... لقد
كان لدي 40 قيراطا في جيبي!

855
01:02:10,624 --> 01:02:12,106
أشعر بالأسف من أجلك...

856
01:02:15,346 --> 01:02:17,220
وهو يوبخني أيضًا!

857
01:02:18,050 --> 01:02:22,097
أين هذا المعطف؟ - في خزانة الملابس.
أو بالفعل على الكتفين.

858
01:02:25,126 --> 01:02:27,649
ما هو السعر؟
- 50 فرنكًا للقطعة يا سيدي.

859
01:02:29,693 --> 01:02:30,959
50 فرنك.

860
01:02:31,273 --> 01:02:33,537
همم... أنت مع السيدات
بخيل جدا ...

861
01:02:33,552 --> 01:02:37,496
كيف حالك؟
- صعودا وهبوطا.

862
01:02:37,672 --> 01:02:40,427
الصبر. ونتمنى لك التوفيق.
مساء الخير!

863
01:02:40,427 --> 01:02:42,445
أنت أيضاً.
- من فضلك يا سيدي.

864
01:02:44,939 --> 01:02:46,767
شكرًا لك.
- شكرا لك يا سيدي.

865
01:02:47,573 --> 01:02:52,311
سيدي...أنت لا ترتدي
معطفك؟

866
01:02:52,311 --> 01:02:55,598
أنا ساخن. - يستحق كل هذا العناء
كن خائفا من المسودات.

867
01:02:55,598 --> 01:02:57,150
اسمحوا لي أن أساعد.

868
01:02:57,150 --> 01:03:00,785
أنت لطيف جداً يا سيدي، ولكن
ليست لدي رغبة في ارتداء ملابسي.

869
01:03:00,785 --> 01:03:04,019
أنا أصر لأنه يا سيدي،
أن عمي... هو عمرك...

870
01:03:04,019 --> 01:03:05,923
مات من هذا
الإهمال.

871
01:03:05,923 --> 01:03:09,663
منذ أن مات عمك
أتفهم قلقك..

872
01:03:09,663 --> 01:03:11,465
السيد آلان كارتييه؟

873
01:03:12,383 --> 01:03:15,181
نعم، هذا أنا.
- اتبعني.

874
01:03:15,955 --> 01:03:19,772
مثل هذه الدعوة المهذبة قد
تأتي فقط من الشرطة. - بالضبط.

875
01:03:20,433 --> 01:03:21,760
أنا آسف.

876
01:03:21,760 --> 01:03:25,379
بشكل عام، لا ترتديه.
الجو حار حقا هنا.

877
01:03:25,379 --> 01:03:28,444
أتمنى لك أمسية سعيدة
السيد. أنا بالفعل في طريقي.

878
01:03:37,298 --> 01:03:38,832
لولو!..

879
01:03:40,768 --> 01:03:42,154
ماذا حدث هنا؟

880
01:03:42,154 --> 01:03:46,200
الآن قاموا بإلقاء القبض على رجل مجنون
أراد مني أن أرتدي معطفي بالتأكيد.

881
01:03:46,200 --> 01:03:48,230
وأتساءل لماذا؟

882
01:03:48,658 --> 01:03:52,761
هل لديك سيارة الآن؟
- بالتأكيد! أين تريد أن تذهب؟

883
01:03:52,761 --> 01:03:57,073
ربما... قليلا بالنسبة لنا
المشي على طول شاطئ البحر؟

884
01:03:57,073 --> 01:03:58,554
مدهش!

885
01:04:00,036 --> 01:04:04,110
على فراش الموت سأفعل
تذكر هذه اللحظة الحلوة..

886
01:04:05,079 --> 01:04:08,474
أولا...
هل أنت بخير؟

887
01:04:09,074 --> 01:04:11,148
نعم. في الحقيقة...

888
01:04:12,340 --> 01:04:15,300
انا متعب قليلا...
وأنا أرتعش...

889
01:04:16,118 --> 01:04:18,618
هل يمكنك أن تؤويني
لفات من معطفك؟

890
01:04:22,446 --> 01:04:26,487
محظوظة هذه الملابس...
هل تشعر بتحسن؟

891
01:04:26,487 --> 01:04:28,305
أفضل بكثير. شكرًا لك.

892
01:04:28,925 --> 01:04:31,484
هل تعلم ذلك
هل سانتا كلوز موجود؟

893
01:04:31,484 --> 01:04:33,807
حتى بالنسبة للفتيات الكبيرة.

894
01:04:34,357 --> 01:04:36,572
لماذا لا تريد
تؤمن به؟

895
01:04:36,946 --> 01:04:40,699
سأصدق ذلك عن طيب خاطر إذا
بدلا من الجد كان هناك ابنه.

896
01:04:40,699 --> 01:04:43,730
حسنًا...الفارق صغير جدًا!

897
01:04:44,831 --> 01:04:47,906
مثل ما بيني وبين أمي
هل تريد مني أن أقدمك لها؟

898
01:04:49,355 --> 01:04:51,838
أوه، ليوليا... سأفعل ذلك
أنا هنا من أجل هراءك!

899
01:04:51,804 --> 01:04:54,747
أين تريد أن تذهب؟
حتى أتمكن من أخذك؟

900
01:04:55,073 --> 01:04:58,271
إلى الجنة؟ أم إلى العالم السفلي؟

901
01:04:59,655 --> 01:05:02,188
على الأرجح...
إلى مركز الشرطة.

902
01:05:02,376 --> 01:05:04,227
الوثائق في النظام
لا توجد كلمات.

903
01:05:04,227 --> 01:05:06,473
قلت للسيد ذلك
لا فائدة من البحث معي.

904
01:05:06,473 --> 01:05:10,768
لكن خلال عملية سطو في كازينو...
كما لو كان عن قصد... في مكان قريب.

905
01:05:10,768 --> 01:05:12,273
أنت أيضاً.

906
01:05:12,273 --> 01:05:14,991
لذلك، مثل هذه الحقائق
أنا أتجاهل ذلك بحزم.

907
01:05:15,839 --> 01:05:19,232
أنت واثق. ليس لدي أدنى شك
لديك شركاء.

908
01:05:19,232 --> 01:05:22,512
أحب أن أتعرف عليهم.
أحضرهم من فضلك!

909
01:05:23,613 --> 01:05:25,355
أيها السادة...

910
01:05:28,558 --> 01:05:29,960
ما الأمر؟

911
01:05:30,384 --> 01:05:33,773
هنا... أحضرت لك قلادة...

912
01:05:34,240 --> 01:05:37,957
وجدته تحت الدرج في الكازينو
نصف مدفون تحت السجادة.

913
01:05:37,957 --> 01:05:39,355
ماذا قلت!

914
01:05:40,196 --> 01:05:42,300
يمكنك القول أن لدي
انتصار متواضع..

915
01:05:42,300 --> 01:05:44,592
أنا لا أطلب حتى
اعتذارات.

916
01:05:45,888 --> 01:05:47,878
هل يمكنني الذهاب؟

917
01:05:50,094 --> 01:05:52,481
أنت حر.
- مؤقتا.

918
01:05:52,481 --> 01:05:54,570
وكما هو معروف، مؤقتة -
الأكثر ثباتا.

919
01:05:55,823 --> 01:05:57,411
ليلة سعيدة يا آنسة...

920
01:05:57,411 --> 01:06:00,563
أرجو أن تتقبلوا تهنئتي
بهذا الفعل الصادق

921
01:06:01,764 --> 01:06:03,275
أيها السادة...

922
01:06:09,594 --> 01:06:12,851
إذا لم تتم المطالبة بالقلادة،
في سنة ويوم يكون لك.

923
01:06:12,851 --> 01:06:14,956
لكن... الفرص ضئيلة.

924
01:06:14,956 --> 01:06:16,844
هل تعرف هذا السيد؟

925
01:06:17,142 --> 01:06:19,412
أعتقد أنني رأيته بالفعل.

926
01:06:19,412 --> 01:06:22,636
أوصي به من أعماق قلبي... لا يستحق كل هذا العناء
مواصلة التعارف.

927
01:06:23,226 --> 01:06:25,382
شكرا على التحذير.

928
01:06:37,253 --> 01:06:39,214
أنت جميلة، ولكن غبي.

929
01:06:40,045 --> 01:06:41,889
هذه الصفات غالبا
الجمع.

930
01:06:41,971 --> 01:06:43,983
وكيف حالي الآن
هل سأدفع ثمن الفندق؟

931
01:06:44,852 --> 01:06:48,779
لماذا يجب أن أعطيك الزهور؟ سأدعوك
لتناول طعام الغداء؟ مستقبلي قاتم.

932
01:06:48,779 --> 01:06:51,074
أستطيع العودة
إلى المفوضية.

933
01:06:51,074 --> 01:06:53,624
سوف تبقى محميًا هناك لفترة طويلة ،
تغذية، غسلها.

934
01:06:53,624 --> 01:06:55,655
ما زلت كذلك
الشباب لقضاء عطلة.

935
01:06:55,655 --> 01:06:59,455
أرى واحدة فقط
الخروج - الكازينو.

936
01:06:59,455 --> 01:07:02,783
اقتراض 10 آلاف.
- هل تمزح معي؟!

937
01:07:02,783 --> 01:07:05,401
إنه قرض. - كروبير
سرقة أكثر منك.

938
01:07:05,401 --> 01:07:09,305
أنا قادر على خلق معجزة. ما أنت
هل تخاطر؟ - معي 10 آلاف.

939
01:07:09,901 --> 01:07:14,580
لا تريد؟ حسنًا، أنا وحدي الآن
سأبحث عنهم في محافظ شخص ما.

940
01:07:14,580 --> 01:07:17,893
سوف تكلفني غاليا
هذا المساء. - سألزم!

941
01:07:22,042 --> 01:07:24,543
وأخبرني أيضًا بالرقم ،
أي واحد يجب أن أراهن عليه؟

942
01:07:24,543 --> 01:07:27,772
حسنًا، الأمر ليس صعبًا...22.

943
01:07:27,772 --> 01:07:31,592
مضحك! لا شيء
أنا لست الخرافات.

944
01:07:32,998 --> 01:07:36,250
إنهم ليسوا مزيفين. - بخير،
ثم غدا عند الساعة الواحدة ظهرا في القاعة...

945
01:07:36,250 --> 01:07:39,454
الشمبانيا في القائمة
كبد الأوز، وجراد البحر، والكافيار...

946
01:07:39,454 --> 01:07:41,790
إذا، بالطبع، لدينا
سيكون هناك الملفوف...

947
01:07:43,432 --> 01:07:47,302
انت جميلة جدا ...
وليس غبيا جدا على الإطلاق.

948
01:07:54,192 --> 01:07:55,928
دعونا نفكر بعقلانية.

949
01:07:56,582 --> 01:07:59,326
لولو امرأة، أليس كذلك؟
- بلا شك.

950
01:08:00,171 --> 01:08:03,763
لا شك أن النساء -
مخلوقات غريبة.

951
01:08:03,821 --> 01:08:06,349
هم المسؤولون دائمًا
ما ليس لديهم.

952
01:08:06,901 --> 01:08:09,812
الزهور لها رائحتها الخاصة،
المرأة لها أسرارها الخاصة.

953
01:08:10,250 --> 01:08:13,114
أعترف أن هذه الأسرار تحفظني
لم تنجرف أبدا.

954
01:08:14,493 --> 01:08:17,484
أنت كاره للنساء يا بلدي
عزيزي، ولكن حذار!

955
01:08:17,977 --> 01:08:20,858
بعد كل شيء، كل النساء
سوف يبتعد عنك.

956
01:08:21,102 --> 01:08:23,664
علاقتي معهم
شجاع جدا.

957
01:08:24,410 --> 01:08:28,471
دعونا نعود إلى اللولو. أنا حقا أريد
يرجى لها.

958
01:08:28,471 --> 01:08:31,207
أعلم، أعلم... لقد كنت كذلك
شاهد على جهودك.

959
01:08:31,960 --> 01:08:36,616
إذا كانت ليوليا ترغب في ذلك
الرغبة...ماذا ستطلب؟

960
01:08:36,616 --> 01:08:39,559
عصا سحرية ل
تجعلك تختفي.

961
01:08:39,559 --> 01:08:42,001
مضحك جدا. جداً!

962
01:08:43,106 --> 01:08:45,278
وإلى جانب هذا؟

963
01:08:45,278 --> 01:08:47,698
لا تعرف
ما الذي تحلم به؟

964
01:08:47,698 --> 01:08:50,708
أنا أعرف. وهذا جدا
حلم جميل.

965
01:08:51,176 --> 01:08:54,108
انتظر... سأجلس
على البراز الخاص بك.

966
01:08:55,400 --> 01:08:57,919
إذن... كم؟

967
01:08:57,919 --> 01:09:01,959
خمسة عشر ألف فرنك
السيد. - نعم، أنا لست لك، وليس لك...

968
01:09:01,959 --> 01:09:04,031
إذن؟

969
01:09:04,031 --> 01:09:06,079
للمبتدئين - 30 مليون.

970
01:09:06,079 --> 01:09:07,675
ونحو النهاية؟

971
01:09:08,567 --> 01:09:10,522
سنحاول
الاكتفاء به.

972
01:09:10,522 --> 01:09:13,130
هل لي أن أعرف ما هو هذا؟

973
01:09:13,130 --> 01:09:15,174
لوليا تريد
وضعت على اللعب.

974
01:09:23,883 --> 01:09:26,216
بخير. يوافق!

975
01:09:26,756 --> 01:09:30,103
هل أنت... جاد؟
- أنا جاد دائمًا في العمل.

976
01:09:30,103 --> 01:09:32,907
لكنني معتاد على الرهان
الظروف الخاصة.

977
01:09:34,329 --> 01:09:37,087
أيّ؟
- شيء واحد فقط.

978
01:09:37,965 --> 01:09:40,737
لا أريد أن تعرف ليوليا
الذي أعطى المال لهذا.

979
01:09:40,737 --> 01:09:45,424
لماذا؟ - لقد
هناك أسباب لذلك.

980
01:09:46,405 --> 01:09:49,326
أسباب العميل تستحق
كل الاحترام.

981
01:09:49,326 --> 01:09:51,047
أوه، هنا تأتي ليوليا!

982
01:09:52,011 --> 01:09:54,605
سأذهب وأخبرها
أخبار جيدة.

983
01:09:56,629 --> 01:09:59,872
نعم؟ - لولو، نعم
أخبار جيدة!

984
01:09:59,938 --> 01:10:03,084
هل ستتزوج؟
- اسمعي، أنا جاد..

985
01:10:03,695 --> 01:10:06,979
لقد وجدت الراعي الخاص بك
الأداء. - لا؟! من هو؟

986
01:10:06,979 --> 01:10:09,197
الشخص الذي رآك
رقصت اليوم.

987
01:10:09,197 --> 01:10:12,200
الرجل الغريب الذي يريد
الحفاظ على عدم الكشف عن هويته.

988
01:10:12,200 --> 01:10:15,066
لقد وعدته بهذا.
وهذا أمر خطير!

989
01:10:15,066 --> 01:10:18,211
هل هذا صحيح؟ لقد انتهى الأمر
جولات صغيرة؟ - نهاية.

990
01:10:18,211 --> 01:10:21,653
أوه، تشارلز...أنت -
إمبريساريو مذهل!

991
01:10:21,878 --> 01:10:23,128
ويسكي!

992
01:10:24,167 --> 01:10:26,186
هل ستسمح بذلك؟ لي
أحتاج إلى بضع كلمات...

993
01:10:26,399 --> 01:10:29,804
امسكها. ارسلتهم...
أندريه نوبل ...

994
01:10:29,804 --> 01:10:31,177
لولو ناتير!

995
01:10:32,394 --> 01:10:35,543
من يستطيع أن يرسل هذا؟
- والكفيل الخاص بك ...

996
01:10:35,543 --> 01:10:37,309
يعرف كيف يعيش..

997
01:10:38,900 --> 01:10:40,675
ما اسمك؟
- جان سيمونيه.

998
01:10:40,675 --> 01:10:43,230
أضف إلى البنك الخنزير الخاص بك
صبي. - عظيم!

999
01:10:43,888 --> 01:10:46,267
<i>جاء 22 مرتين على التوالي!
نراكم غدا في الساعة الواحدة. آلان</i>

1000
01:10:46,267 --> 01:10:48,270
لذلك هذا ليس الراعي؟
- لا.

1001
01:10:49,018 --> 01:10:51,025
تذاكر القطار
غدا؟ - نعم.

1002
01:10:51,155 --> 01:10:53,403
صباح الغد لا بد لي من ذلك
يطير بالطائرة.

1003
01:10:53,403 --> 01:10:57,113
وأنت تتحدث الآن فقط؟
- نعم، لأنه غدا في الساعة الواحدة...

1004
01:10:57,113 --> 01:10:59,214
أحتاج أن أكون
في باريس. - لماذا؟

1005
01:10:59,214 --> 01:11:01,166
لعدم البقاء هنا.

1006
01:11:06,974 --> 01:11:09,945
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

1007
01:11:12,819 --> 01:11:14,221
أكثر حياةً، أكثر حياةً..

1008
01:11:15,156 --> 01:11:16,949
مدموزيل لولو,
اتصل بك!

1009
01:11:16,908 --> 01:11:18,659
من؟
- أندريه نوبليه.

1010
01:11:18,705 --> 01:11:22,539
مرة أخرى! أنا لا أعرفه. أين تشارلز؟
- في الجهاز الثاني.

1011
01:11:24,639 --> 01:11:26,269
ماذا؟ ماذا لديها في دوفيل؟

1012
01:11:26,621 --> 01:11:30,112
الأمر متروك لك. الألغام -
أحذرك.

1013
01:11:33,055 --> 01:11:34,776
هل أنت هنا؟..

1014
01:11:35,633 --> 01:11:37,173
ماذا حدث؟

1015
01:11:38,288 --> 01:11:40,498
إنفاق 5 ملايين -
هذا ليس جيدا.

1016
01:11:40,498 --> 01:11:42,505
لهذا السبب هناك الراعي!

1017
01:11:42,505 --> 01:11:47,314
إنه مستعد للموافقة... إذا كنت
ستقضي عطلة نهاية الأسبوع في دوفيل. - أنا؟

1018
01:11:48,368 --> 01:11:50,911
وكان ينتظر في الأجنحة
لهذا الابتزاز التافه.

1019
01:11:51,726 --> 01:11:55,366
وجود اتفاقيات مع الفرقة والمسرح،
أنا وأنت غارقون في الديون..

1020
01:11:55,366 --> 01:11:56,845
والسخرية.

1021
01:11:57,693 --> 01:12:00,708
هل تفهم الوضع؟
- واضح جدا.

1022
01:12:01,523 --> 01:12:04,374
لكنني لم أر هذا قط
السيد. - نعم، لقد رأيته!

1023
01:12:05,543 --> 01:12:09,325
كان يجب أن أقول
قبلك... هذا هو إدموند.

1024
01:12:10,605 --> 01:12:13,242
لا يمكن أن يكون!
- كان ينتظر...

1025
01:12:14,248 --> 01:12:16,058
نحن محاصرون.

1026
01:12:16,923 --> 01:12:19,205
ولكن لو كنت أنت
لن أذهب إلى دوفيل.

1027
01:12:19,205 --> 01:12:21,999
ماذا عن الفرقة والمسرح؟
- لا تذهب.

1028
01:12:22,360 --> 01:12:25,501
لذلك بدون 5 ملايين
لن يكون هناك أداء؟ - لا تذهب.

1029
01:12:25,501 --> 01:12:30,077
لا، أنت تجيب! بدون 5 مليون
لن يتم الأداء؟

1030
01:12:30,077 --> 01:12:31,383
اذهب إلى الجحيم!

1031
01:12:32,557 --> 01:12:35,031
حسنًا... لعبت بشكل جيد!

1032
01:12:36,833 --> 01:12:40,849
لقد وجد ما كنت أتحدث عنه ...
حلمت به حقا.

1033
01:12:41,503 --> 01:12:43,203
افعل كما يحلو لك.

1034
01:12:43,203 --> 01:12:47,745
اذهب أو لا تذهب... كيف
إذا قمت بذلك، سيكون على ما يرام.

1035
01:12:55,424 --> 01:12:57,780
دوفيل...شواطئها...
ملاعب الغولف لها...

1036
01:12:57,780 --> 01:13:00,668
الكازينوهات، المطاحن
والأحزاب الاجتماعية..

1037
01:13:01,779 --> 01:13:04,052
شيء صغير مضحك -
بطاقة إدموند.

1038
01:13:07,711 --> 01:13:11,773
هذا عزيزي إدموند، الذي يتم غسله،
تدليك, على نحو سلس, فرك,

1039
01:13:11,773 --> 01:13:15,024
مرشوشاً بالعطور الحلوة،
قطع ومصمم.

1040
01:13:15,024 --> 01:13:18,444
سيكون مثاليا.
حسنًا... تقريبًا مثالي.

1041
01:13:19,160 --> 01:13:22,057
وفي لحظة النصر هذه
الهاتف يرن.

1042
01:13:24,039 --> 01:13:27,555
مرحبًا؟ - هذه ليوليا.
لقد وصلت.

1043
01:13:28,437 --> 01:13:31,868
اه... لدي مؤتمر الآن
مع السادة المهمين جدا..

1044
01:13:33,038 --> 01:13:34,829
احصل على بعض الراحة.

1045
01:13:34,829 --> 01:13:36,630
سنتناول العشاء
في غرفتك.

1046
01:13:36,630 --> 01:13:39,538
نعم، انتظر
لي من فضلك.

1047
01:13:51,579 --> 01:13:53,962
وهنا الشقق
أمر لك.

1048
01:13:55,098 --> 01:13:56,702
مع تكييف الهواء.

1049
01:13:57,110 --> 01:14:00,464
حتى لا يزعجك
في وقت لاحق، قمنا بإعداد الطاولة.

1050
01:14:01,581 --> 01:14:03,621
القائمة مفاجأة.

1051
01:14:04,432 --> 01:14:07,204
لا أهتم.
- سيكون رائعا.

1052
01:14:07,898 --> 01:14:11,019
على يسارك، في الكوة، يوجد سرير.

1053
01:14:11,019 --> 01:14:14,824
توقيع عهد لويس الخامس عشر
المؤلف - برنابي.

1054
01:14:15,540 --> 01:14:18,895
لا أهتم.
- في خدمتك سيدتي.

1055
01:14:24,004 --> 01:14:28,919
طاولة صغيرة... القائمة -
مفاجأة..سرير كبير..

1056
01:14:28,919 --> 01:14:33,298
القائمة ليس لديها مفاجآت.
مع تكييف الهواء.

1057
01:14:34,074 --> 01:14:38,459
قبل هذه السعادة..
نعم نفسا من الهواء النقي!

1058
01:14:39,849 --> 01:14:43,316
ينظر!
- يا لها من مفاجأة سارة..

1059
01:14:44,033 --> 01:14:46,651
متأخرا قليلا
لتناول طعام الغداء في مدينة كان، أليس كذلك؟

1060
01:14:46,651 --> 01:14:49,179
اضطررت إلى المغادرة فجأة.

1061
01:14:49,179 --> 01:14:52,012
لا توجد كلمات! لا، أنا لا أجادل.
كل واحد منا حر

1062
01:14:52,012 --> 01:14:54,501
على الأقل مؤقتا.

1063
01:14:54,501 --> 01:14:57,366
الصحف تكتب عنك.
هل الأداء قريبا؟

1064
01:14:57,366 --> 01:15:00,823
هناك مشاكل مع هذا. - هل هذا صحيح؟
- نحن بحاجة إلى المال.

1065
01:15:01,843 --> 01:15:05,169
والرغبة في أن تصبح مستقلة،
لقد وقعت في الفخ.

1066
01:15:05,169 --> 01:15:08,551
ما النموذج؟
- الموديل "إدموند".

1067
01:15:08,551 --> 01:15:13,360
نعم... سنتناول العشاء في منزلي اليوم
في الغرفة..ولأول مرة..

1068
01:15:14,802 --> 01:15:16,456
إنه لأمر مؤسف ...

1069
01:15:16,456 --> 01:15:18,854
هل يحدث ل
لا 5 ملايين؟

1070
01:15:19,340 --> 01:15:22,875
ليس فلسا واحدا. في الواقع،
ولهذا السبب أنا في دوفيل.

1071
01:15:23,007 --> 01:15:25,851
ولكن... للهروب
من مخالب إدموند،

1072
01:15:25,851 --> 01:15:28,491
أستطيع أن أكتب لك الشيك.
- بدون أمن؟

1073
01:15:28,491 --> 01:15:30,452
سوف تفوز بثلاثة أيام على الأقل.

1074
01:15:31,155 --> 01:15:34,278
ربما ينبغي لنا أن نحاول الكازينو؟
- للحصول على 5 ملايين؟

1075
01:15:34,278 --> 01:15:36,583
هكذا يحدث الأمر، أليس كذلك؟
- نعم، ولكن في أغلب الأحيان يكون العكس.

1076
01:15:36,583 --> 01:15:38,862
وما زال للقتال
بحاجة للذخيرة.

1077
01:15:40,388 --> 01:15:42,642
أوه، لدي ولاعة!

1078
01:15:45,782 --> 01:15:47,104
لص...

1079
01:15:48,420 --> 01:15:50,876
خذها و...
دعها تذهب.

1080
01:15:51,794 --> 01:15:56,382
حاول المخاطرة! ماذا لو
يعمل، اتصل بي.

1081
01:15:56,382 --> 01:15:58,472
لا أستطيع أن أفعل أي شيء
يضمن.

1082
01:16:00,186 --> 01:16:02,354
سأحاول لك رغم ذلك
خلق معجزة.

1083
01:16:14,679 --> 01:16:17,225
الوقت ضدنا
كما هو الحال في الغرب.

1084
01:16:17,225 --> 01:16:20,049
توقع النصر
قطة كبيرة تلعب مع فأر,

1085
01:16:20,049 --> 01:16:22,473
ولكن الفأر ينوي
الدفاع.

1086
01:16:23,766 --> 01:16:26,813
إعطاء الأموال لأدائي
و بدون سابق إنذار

1087
01:16:27,115 --> 01:16:29,809
أعطيتني دليلا
الصداقة الصادقة.

1088
01:16:29,809 --> 01:16:31,570
أنا مسرور.

1089
01:16:31,831 --> 01:16:35,074
الى جانب ذلك، كل الناس يستحقون
ضع الصداقة فوق الحب.

1090
01:16:36,050 --> 01:16:38,505
ألا تجد ذلك
هل الصداقة جميلة؟

1091
01:16:39,738 --> 01:16:41,386
مدهش!

1092
01:16:44,429 --> 01:16:47,635
مجرد صداقة؟
ولا شيء أكثر من ذلك؟

1093
01:16:47,635 --> 01:16:49,345
لا، هذا ليس كافيا.

1094
01:16:49,345 --> 01:16:53,603
انها قليلا مثل ...
للمايونيز بدون جراد البحر.

1095
01:16:54,487 --> 01:16:58,027
في حين جراد البحر ...
انه جيد جدا!

1096
01:16:58,027 --> 01:17:01,285
إدموند، سوف تجعلني
نأسف لوصولي.

1097
01:17:01,285 --> 01:17:05,334
سأبذل قصارى جهدي ل
لم تندم على ذلك كثيرا.

1098
01:17:06,351 --> 01:17:10,096
أشعر أنك سوف تسليم لي
الكثير والكثير من الأسف...

1099
01:17:10,851 --> 01:17:13,847
ولكن سيكون لطيفا جدا
يريحك لاحقا.

1100
01:17:15,147 --> 01:17:19,010
يا لها من يد صغيرة...
وجلد الخوخ...

1101
01:17:20,378 --> 01:17:23,799
مجرد التفكير... مثل هذا
لديك جلد الخوخ في كل مكان...

1102
01:17:26,379 --> 01:17:28,574
من هذا؟
- تشارلز، على الأرجح.

1103
01:17:28,574 --> 01:17:32,374
ليس لديك ما تقوله له؟ - لا شئ.
لأن كل شيء يعتمد عليك.

1104
01:17:33,459 --> 01:17:36,358
مرحبا تشارلز؟
كيف هي الأمور في المسرح؟

1105
01:17:36,358 --> 01:17:39,095
بضعة ملايين بالفعل
نعم. يكمل؟

1106
01:17:39,916 --> 01:17:42,617
حسنًا، حاول الفوز
الوقت بينما أربح المال.

1107
01:17:42,617 --> 01:17:43,970
أوه، كن هادئا!

1108
01:17:44,625 --> 01:17:47,501
إذن هل ستعاود الاتصال بي؟
شكرًا لك.

1109
01:17:49,735 --> 01:17:51,737
تشارلز يرسل لك تحياته.

1110
01:17:52,107 --> 01:17:54,517
يقول لمصمم الديكور
بحاجة للمال...

1111
01:17:55,249 --> 01:17:58,011
لن تتركه
في هذه المشكلة، أليس كذلك؟

1112
01:18:00,143 --> 01:18:02,237
إدموند، لا بد لي من ذلك
عليك أن تعترف...

1113
01:18:03,425 --> 01:18:06,253
التقيت في مدينة كان
شخص واحد.

1114
01:18:08,165 --> 01:18:10,149
الذي لي
أنا حقا أحب ذلك.

1115
01:18:10,149 --> 01:18:14,072
ولن نقول له أي شيء.
صدقني أنا الحياء نفسه.

1116
01:18:14,072 --> 01:18:18,440
ولكن... بعد أن خدعت هذا الشخص، أنا
لن أكون قادرًا على النظر في وجهه.

1117
01:18:18,440 --> 01:18:20,395
بأفكار مثل أفكارك

1118
01:18:20,395 --> 01:18:22,943
كم من الناس سيشاهدون
على بعضها البعض في الملف الشخصي!

1119
01:18:23,722 --> 01:18:27,762
إدموند... أعطني دليلاً
مشاعرك الفارسية!

1120
01:18:27,762 --> 01:18:31,266
اجمل فتاة في العالم تستطيع
تعطي فقط ما لديها.

1121
01:18:31,340 --> 01:18:35,082
بخير! لذلك سوف تفعل ذلك
عناق التمثال.

1122
01:18:35,082 --> 01:18:38,080
امرأة مصنوعة من الرخام!
- لا تقل مثل هذه الفواحش!

1123
01:18:38,080 --> 01:18:41,364
أنا لا أريد أي شيء منك
رهيب. - لا أستطبع!

1124
01:18:41,364 --> 01:18:44,990
أن تريد يعني أن تكون قادرًا! - ولكن أنا
لا أريد هذا على الإطلاق.

1125
01:18:44,990 --> 01:18:47,200
وبمجرد أن لا تخجل!

1126
01:18:47,200 --> 01:18:51,170
ماذا يمكنني أن أفعل الآن؟
فكر في أدائك؟

1127
01:18:51,170 --> 01:18:54,648
اعتقدت أنك كنت ممثلة عظيمة
وأنت تتصرف كالأحمق.

1128
01:18:54,648 --> 01:18:56,258
إدموند، دعني أدخل!

1129
01:18:56,258 --> 01:18:59,962
لا تخافوا... بعد كل شيء
أنا رومانسي.. عاطفي..

1130
01:19:00,607 --> 01:19:04,643
من هناك مرة أخرى؟! - هذا تشارلز.
عنده مشاكل كثيرة..

1131
01:19:04,643 --> 01:19:07,140
تشارلز! تشارلز!
قدر الإمكان!

1132
01:19:08,457 --> 01:19:12,169
مرحبا تشارلز؟ لا، ليس بعد
لم يفت الأوان بعد. كيف تسير الأمور؟

1133
01:19:12,169 --> 01:19:14,980
مجنون! أنا فزت في كل وقت.
لدي بالفعل ثلاثة ملايين.

1134
01:19:16,601 --> 01:19:18,843
ولكن لماذا أنت دائما
اتصل بي تشارلز؟

1135
01:19:19,759 --> 01:19:22,016
أوه نعم! حسنًا،
حسنا، أنا أفهم...

1136
01:19:22,812 --> 01:19:24,602
إذن ثلاثة ملايين ليست كافية؟

1137
01:19:24,602 --> 01:19:27,086
حسنًا، سأستمر.
لكن هذا بالفعل كثير جدًا!

1138
01:19:28,351 --> 01:19:30,050
حسنا، سأتصل بك مرة أخرى.

1139
01:19:30,642 --> 01:19:33,400
بخير. ثم - نراكم قريبا!

1140
01:19:36,138 --> 01:19:38,439
الأمور تبحث عن تشارلز.

1141
01:19:38,439 --> 01:19:40,135
حسنا... برافو.

1142
01:19:42,073 --> 01:19:46,717
طفلتي لولو...
سأعلمك طريقة واحدة..

1143
01:19:48,211 --> 01:19:51,076
أولا وقبل كل شيء يجب عليك
خلق المزاج.

1144
01:19:51,076 --> 01:19:53,741
الخطوط العريضة لها بصوت عال.

1145
01:19:53,741 --> 01:19:56,801
حاول الاتصال
أنا "عزيزي".

1146
01:19:57,338 --> 01:19:59,588
هيا...على الأقل قليلا
حسن النية...

1147
01:19:59,588 --> 01:20:00,848
عزيزي.

1148
01:20:01,223 --> 01:20:03,325
هل ترى؟ نحن نمضي قدما.

1149
01:20:03,325 --> 01:20:05,145
وسوف يأتي الباقي
بالطبع.

1150
01:20:05,145 --> 01:20:07,345
مع النساء لدي
دائما مثل هذا.

1151
01:20:07,345 --> 01:20:11,663
أنا لا أجذبهم على الإطلاق..
بالعكس... أنا أتراجع!

1152
01:20:12,010 --> 01:20:15,045
حسنًا، لكن طالما أنك لا تتراجع
أنا بعد... تراجع قليلا.

1153
01:20:15,045 --> 01:20:16,872
سأحاول مرة أخرى.

1154
01:20:18,494 --> 01:20:19,808
عزيزي...

1155
01:20:20,553 --> 01:20:22,404
لا، أنا أبدا
لن ينجح الأمر!

1156
01:20:22,594 --> 01:20:25,836
أنت تجعلني
كذبة. أنا أرفض!

1157
01:20:25,836 --> 01:20:29,294
قبل أن تصبح تافهة
تنازل عن 5 مليون

1158
01:20:29,900 --> 01:20:32,082
دعونا نجرب شيئا آخر.

1159
01:20:32,082 --> 01:20:34,596
الطرق الميكانيكية.

1160
01:20:34,858 --> 01:20:38,496
قرص أنفي..
اسحب أذني..

1161
01:20:38,496 --> 01:20:42,606
افعل شيئاً لطيفاً...
على الأقل قليلا لتبدأ ...

1162
01:20:43,700 --> 01:20:45,916
لكن يا إدموند، هذا غير معقول!

1163
01:20:46,592 --> 01:20:49,268
من الأفضل أن تكون صادقًا:
أنت لست من نوعي

1164
01:20:50,250 --> 01:20:54,569
أنا أحب السمراوات ...
نحيف.. ليس طويل القامة..

1165
01:20:54,569 --> 01:20:57,008
امرأة سمراء؟ نحيل؟
ليس طويل القامة؟

1166
01:20:57,008 --> 01:20:59,171
إنه ليس سيئًا، هذا الرجل.

1167
01:20:59,503 --> 01:21:01,463
5 مليون
هل لديه؟

1168
01:21:01,463 --> 01:21:04,213
ثم اسمحوا لي أن أذكركم أن الهدف
زيارتك إلى دوفيل -

1169
01:21:04,213 --> 01:21:06,474
عدم مقابلة رجل
أحلامك،

1170
01:21:06,474 --> 01:21:09,022
والبحث هو 5 ملايين
لأدائك.

1171
01:21:09,022 --> 01:21:12,881
أنا لست امرأة فاسدة!
- هذا هو السعر الخاص بك.

1172
01:21:12,881 --> 01:21:14,723
قلت
ليس لدي ثمن.

1173
01:21:14,803 --> 01:21:17,318
أما بالنسبة للمال المطلوب
ثم سيجدهم تشارلز.

1174
01:21:17,983 --> 01:21:20,235
وبعد ذلك سأخبرك
من أنت!

1175
01:21:20,235 --> 01:21:23,768
لو كنت أنت لفعلت قليلا
انتظر بوقاحة.

1176
01:21:25,108 --> 01:21:27,755
العثور على 5 ملايين -
الأمر ليس بهذه البساطة.

1177
01:21:27,755 --> 01:21:29,666
خصوصا في عجلة من امرنا.

1178
01:21:29,666 --> 01:21:32,570
لذلك...بينما كنت في انتظارهم،

1179
01:21:32,570 --> 01:21:36,338
أنصحك أن تكون جدا
لطيف معي.

1180
01:21:37,073 --> 01:21:39,155
احفظ نصيحتك!

1181
01:21:39,155 --> 01:21:42,123
تشارلز أكثر قدرة بكثير
مما تعتقد. وها هو!

1182
01:21:42,123 --> 01:21:44,832
نعم نعم انه...
- مرحبا تشارلز؟

1183
01:21:44,832 --> 01:21:49,390
حسنا، هل هناك؟ - لقد
بقي 30 ألف فرنك.

1184
01:21:50,821 --> 01:21:53,060
إذا لعبنا فسوف نخسر.

1185
01:21:53,466 --> 01:21:56,646
نعم بالتأكيد...
- لقد حذرتك.

1186
01:21:58,310 --> 01:22:01,757
هذا كل شيء... - لا شيء
لا أستطيع مساعدته. هذا هو الأسوأ.

1187
01:22:01,757 --> 01:22:04,640
أنا آسف حقا...
- أتمنى لك أمسية سعيدة!

1188
01:22:10,503 --> 01:22:14,549
إذن...تشارلز ورفاقه
لم تتعامل مع المشاكل؟

1189
01:22:16,037 --> 01:22:18,487
لا...يا عزيزي.

1190
01:22:19,285 --> 01:22:22,521
أوه...حسنا، أخيرا
كلمة طيبة...

1191
01:22:24,439 --> 01:22:28,350
هذه المرة أشعر أننا
نحن في الواقع نحرز تقدما.

1192
01:22:32,092 --> 01:22:33,453
فتى التسليم!

1193
01:22:34,176 --> 01:22:36,291
أخبر مدموزيل
لولو ناتير.

1194
01:22:36,291 --> 01:22:37,705
شخصيا!

1195
01:22:43,862 --> 01:22:47,065
لقد فقدت أعصابي قليلا
عزيزتي ولكني نادمة على ذلك.

1196
01:22:50,879 --> 01:22:53,127
في سبيل الله، لا تعتذر.

1197
01:22:53,715 --> 01:22:56,483
أنا أحب أنه لك
حقد صغير...

1198
01:22:56,483 --> 01:22:58,499
أردت التسليم
سعادتك...

1199
01:23:05,195 --> 01:23:06,567
من هناك؟!

1200
01:23:09,766 --> 01:23:11,717
عاجل - آنسة
لولو ناتير.

1201
01:23:11,717 --> 01:23:13,359
دعونا!
- شخصيا.

1202
01:23:13,359 --> 01:23:15,461
لولو! رسالة عاجلة لك.

1203
01:23:19,143 --> 01:23:22,139
أتمنى أن يكون كذلك
العائق الأخير، أليس كذلك؟

1204
01:23:28,236 --> 01:23:31,212
أنظر يا إدموند...
تحقق من 5 ملايين.

1205
01:23:31,212 --> 01:23:32,962
من أرسلها؟

1206
01:23:33,396 --> 01:23:35,240
رجل يعرف كيف يعيش..

1207
01:23:35,240 --> 01:23:37,608
ومحب الفن
من أجل الفن.

1208
01:23:37,608 --> 01:23:39,502
أين يذهب هذا السيد؟

1209
01:23:39,502 --> 01:23:41,494
هذا هو أدائي
وأنا وضعت عليه.

1210
01:23:41,494 --> 01:23:43,815
أنا لست بحاجة إلى أي شخص.
تمزيقها!

1211
01:23:43,815 --> 01:23:47,874
كسرها؟ هل أنت بخير؟
ومن سيعطيني آخر؟

1212
01:23:49,911 --> 01:23:52,943
أنا.
- بدون شروط؟

1213
01:23:53,623 --> 01:23:56,602
بالتأكيد. أنت سيء
لقد فهموني.

1214
01:23:56,602 --> 01:23:59,778
لم أفرض قط
لا توجد شروط لك.

1215
01:24:00,508 --> 01:24:05,482
كدليل... أنا هناك
سأوقع شيكًا لك، حسنًا؟

1216
01:24:09,758 --> 01:24:13,197
أوعدني على الأقل
تناول العشاء معي في يوم العرض الأول،

1217
01:24:13,867 --> 01:24:17,613
وأجمل من اليوم.
نعم؟ - يمكنك أن تصدقني.

1218
01:24:17,613 --> 01:24:21,827
أنا دائما أثق بالنساء.
عندما لا أستطيع أن أفعل غير ذلك.

1219
01:24:26,160 --> 01:24:28,447
الآن... قم بتمزيق هذا.

1220
01:24:30,674 --> 01:24:33,414
ابحث عن امرأة أخرى
الذي سوف يعجبك.

1221
01:24:34,509 --> 01:24:37,310
الآن...اذهب إلى مكانك.
أنا أشعر بالنعاس.

1222
01:24:38,334 --> 01:24:42,276
يوافق. لكن...
وعدني

1223
01:24:42,276 --> 01:24:46,490
بأنك لن تتجاوز هذه العتبة،
للقاء ذلك السيد.

1224
01:24:46,490 --> 01:24:47,801
أعدك!

1225
01:24:47,801 --> 01:24:50,169
وأن سيده
لن يعبر أيضاً!

1226
01:24:50,169 --> 01:24:52,885
أعدك. يمكنك حتى
حبسني.

1227
01:24:54,566 --> 01:24:56,553
أنا أثق بك.

1228
01:24:59,244 --> 01:25:02,025
لكنني سأظل أحبسك.

1229
01:25:02,025 --> 01:25:04,795
أعتقد أن هذا هو ما سيكون عليه الحال بالنسبة لي
نوم أفضل.

1230
01:25:05,680 --> 01:25:06,930
طاب مساؤك!

1231
01:25:29,485 --> 01:25:32,273
عملت على أكمل وجه
بكرة! - رأيت...

1232
01:25:32,273 --> 01:25:35,188
وهنا بلدي 5 مليون. - أنت
لم نخسر أي شيء في البورصة.

1233
01:25:35,188 --> 01:25:37,214
اعتقدت أنني سأفوز
على الأقل لبضعة أيام.

1234
01:25:37,571 --> 01:25:40,116
لمساعدتي أحضرت
تورط نفسك في مشكلة كبيرة

1235
01:25:40,116 --> 01:25:42,528
مُطْلَقاً! الشيكات بدون ضمانات
أوقع كثيرًا.

1236
01:25:42,528 --> 01:25:46,072
من أجل مصلحتك - نعم، ولكن
من أجلي - إنه رائع!

1237
01:25:46,072 --> 01:25:49,856
لا شيء يتوهم. أنا فقط لم أستطع
لأراك بين ذراعي إدموند.

1238
01:25:51,278 --> 01:25:53,354
أو أي شخص آخر أيضا.

1239
01:25:54,158 --> 01:25:56,186
هل هذا صحيح؟
- نعم.

1240
01:25:56,186 --> 01:26:00,860
مهلا.. انتبه..
أنا لص.

1241
01:26:01,552 --> 01:26:03,967
يبصقون!
- ولحسن الحظ، أنا أعرف نفسي،

1242
01:26:04,147 --> 01:26:08,088
ولكن أين أنا، أبدا
لا تترك الشيكات مستحقة الدفع لحاملها.

1243
01:26:09,433 --> 01:26:11,297
وأنت الآن
هل تفكر في هذا؟..

1244
01:26:11,297 --> 01:26:13,523
ليس الآن.

1245
01:26:13,523 --> 01:26:18,684
لكن...الليلة...أنا
أتوقع بعض الإغراءات..

1246
01:26:18,684 --> 01:26:20,457
لذا قم بإخفائها
له جيدا.

1247
01:26:20,457 --> 01:26:22,327
إنه أقوى منك، أليس كذلك؟

1248
01:26:22,327 --> 01:26:24,584
هذه هي دعوتي
ماذا تريد!

1249
01:26:26,996 --> 01:26:28,857
سوف أبتعد.

1250
01:26:30,794 --> 01:26:32,726
حاول أن تجد
مكان جيد للاختباء.

1251
01:26:33,221 --> 01:26:34,960
حتى لا نقلق!

1252
01:26:39,235 --> 01:26:43,229
إذا كان في السكرتيرة، قم بإخفائه
المفتاح - أنا أخفي، أنا أخفي...

1253
01:26:48,007 --> 01:26:51,512
حسنا، هناك تذهب! الآن يمكنك
تنفس بسهولة.

1254
01:26:53,644 --> 01:26:55,615
الغرفة أكبر
لا يوجد شيء للسرقة.

1255
01:26:56,330 --> 01:26:58,352
كل ما هو
أعطيها لك.

1256
01:27:12,884 --> 01:27:17,465
شراء البرنامج!
شراء برنامج المساء!

1257
01:27:25,456 --> 01:27:28,771
لقد أطاحت به في الجولة الثانية.
لم يكن لدينا حتى الوقت لإلقاء نظرة جيدة.

1258
01:27:28,771 --> 01:27:32,069
أنت على حق. لكن الفوز في 12 جولة
لم أنجح أبدا.

1259
01:27:32,069 --> 01:27:35,380
وتبدأ التدريب على الفور؟
- أوه لا يا أطفال، سأكون أكثر ذكاءً هذه المرة.

1260
01:27:35,380 --> 01:27:37,547
أعطي نفسي إجازة
لمدة 48 ساعة.

1261
01:27:37,547 --> 01:27:39,195
يومين وليلتين.

1262
01:27:39,195 --> 01:27:41,839
بغض النظر عن مدى جودة الملاكمة،
لا يزال عليك أن تعيش!

1263
01:27:42,691 --> 01:27:43,811
مرحبًا!

1264
01:27:45,949 --> 01:27:47,721
بالطبع، روبرت متأخر.

1265
01:27:47,721 --> 01:27:51,393
اتصل بي. تم اعتقاله
الهولندية. - كالعادة!

1266
01:27:56,302 --> 01:27:58,939
عامي، ليس لدي
أشياء صغيرة... - خذها!

1267
01:28:02,857 --> 01:28:04,330
هنا...
- شكرا لك يا سيدي.

1268
01:28:20,429 --> 01:28:22,328
يا له من لقاء..

1269
01:28:35,005 --> 01:28:37,137
مرة أخرى يا سيدتي...

1270
01:28:38,933 --> 01:28:41,115
إنه لأمر مدهش كيف يدللونك!

1271
01:28:48,451 --> 01:28:51,899
من هناك؟ - أندريه نوبليه.
ما زلت لا أعرف من هو.

1272
01:28:54,285 --> 01:28:57,112
فيما بعد أيها السادة،
مباشرة بعد الأداء.

1273
01:28:57,112 --> 01:29:00,307
هناك نجوم في غرفة تبديل الملابس.
أي صور تريد!

1274
01:29:02,848 --> 01:29:06,886
آسف جيرمين، لقد تم احتجازي
زبائني هم من سويسرا.

1275
01:29:07,973 --> 01:29:10,392
كما تعلمون، هؤلاء السويسريون...
- كالعادة!

1276
01:29:10,392 --> 01:29:15,101
فستانك جميل يا أمي.
في الحقيقة...أنت كذلك.

1277
01:30:23,865 --> 01:30:27,311
آنسة ناتير، يمكنك أن تسألي زوجين
سؤال عن أحد أصدقائك؟

1278
01:30:27,311 --> 01:30:29,160
مدموزيل
بحاجة للذهاب على خشبة المسرح.

1279
01:30:29,160 --> 01:30:31,639
نحن لسنا علمانيين،
ولكننا في الواقع نفهم..

1280
01:30:31,756 --> 01:30:33,646
سوف ننتظر.
- شكرا لكم أيها السادة.

1281
01:30:36,733 --> 01:30:37,975
محبوب!

1282
01:30:41,679 --> 01:30:43,505
يجب أن يعرف ألين
أن هناك شرطة في المسرح!

1283
01:30:43,505 --> 01:30:46,847
تعلمين أنني لا أتدخل في شؤونك
الأمور الشخصية، ولكن لا يزال لص...

1284
01:30:46,847 --> 01:30:48,663
لا تهتم! حذره!
- مدموزيل لولو...

1285
01:30:48,663 --> 01:30:50,408
سأعتني بآلان. يذهب!

1286
01:30:55,008 --> 01:30:56,195
انتظر دقيقة!

1287
01:30:57,283 --> 01:30:59,520
طلبت ليوليا التحذير:
هناك شرطة في المسرح.

1288
01:30:59,520 --> 01:31:02,808
أريد تسجيل المغادرة. الليلة
سأكون بالفعل في الخارج.

1289
01:31:02,808 --> 01:31:05,130
إنه أفضل للجميع.
- للأسف...

1290
01:31:05,130 --> 01:31:07,591
هل لديك المال؟
- لا، لا... شكرا لك.

1291
01:31:08,915 --> 01:31:10,609
لن أضيع مع هذا.

1292
01:37:23,415 --> 01:37:25,960
مدهش!
لقد كنت عظيما!

1293
01:37:39,923 --> 01:37:43,428
ادخلوا أيها السادة! شكرا لك
أنهم انتظروا. أنا أستمع إليك.

1294
01:37:43,510 --> 01:37:46,504
يا آنسة، علينا أن نفعل ذلك
أسألك عن شخص

1295
01:37:46,504 --> 01:37:48,386
على استعداد للتقرب منك.

1296
01:37:48,386 --> 01:37:50,458
أنا لا أفهم من الذي أتحدث عنه
نحن نتحدث.

1297
01:37:50,910 --> 01:37:54,210
لولو! لوليا، لقد وعدت...
- إدموند بيترسن؟

1298
01:37:56,288 --> 01:37:59,202
نعم أنا. - محقق
أود أن أتحدث...

1299
01:37:59,202 --> 01:38:01,645
مع المدير العام
المكتب الدولي.

1300
01:38:02,256 --> 01:38:05,228
هل يمكنك تخمين السبب؟
- أعتقد نعم.

1301
01:38:05,228 --> 01:38:07,487
لدي مذكرة.

1302
01:38:08,449 --> 01:38:11,584
اتبعني. - عزيزتي لولو،
لن أتمكن من تناول العشاء معك.

1303
01:38:11,584 --> 01:38:14,153
هناك بعض
عوائق...

1304
01:38:15,521 --> 01:38:17,771
نراكم قريبا...
أتمنى...

1305
01:38:18,860 --> 01:38:19,987
أنا قادم.

1306
01:38:25,434 --> 01:38:29,103
رائع!
- مسكين إدموند...

1307
01:38:29,819 --> 01:38:32,737
فقط هذا المساء هو
لأول مرة أحببته.

1308
01:38:32,737 --> 01:38:36,720
مساء غريب...
لكنك فزت، كما تعلم!

1309
01:38:37,157 --> 01:38:39,587
ربما أنت سعيد؟
هذا انتصار حقيقي.

1310
01:38:39,587 --> 01:38:43,411
نعم انا سعيد...
لكني وحيد تمامًا.

1311
01:38:43,411 --> 01:38:45,009
كيف حالك.

1312
01:38:45,893 --> 01:38:49,131
كما تعلمون، من بين جميع الرجال، ذلك
أعلم أنك الأعظم.

1313
01:38:49,131 --> 01:38:52,922
لطيف بشكل لا يصدق.
هذا صحيح.

1314
01:38:53,435 --> 01:38:57,355
استمع لك، انتبه لحالتك
الحياة هي أعظم فرحة بالنسبة لي.

1315
01:38:57,355 --> 01:38:58,885
هذا صحيح؟

1316
01:38:58,885 --> 01:39:02,429
يوم بدون ليوليا... كل شيء سواء
مثل يوم بلا شمس

1317
01:39:02,429 --> 01:39:05,188
هل تريد أن تفعل شيئا بالنسبة لي؟
لطيف جدا؟ - بالتأكيد.

1318
01:39:05,188 --> 01:39:07,500
ادعوني لتناول العشاء.

1319
01:39:07,500 --> 01:39:09,327
الليلة؟
- نعم.

1320
01:39:09,327 --> 01:39:11,924
لقد أمسكت بي
على حين غرة...انا...

1321
01:39:12,572 --> 01:39:14,476
هل أنت مشغول؟
- لدي اجتماع.

1322
01:39:14,476 --> 01:39:16,111
حول أعمالنا.

1323
01:39:17,075 --> 01:39:20,791
لقد فات الأوان لإلغائه،
إنهم ينتظرونني بالفعل..

1324
01:39:22,618 --> 01:39:25,954
تشارلز! أنا جاهز. أنا في انتظارك
في البار. - نعم، أنا بالفعل في طريقي.

1325
01:39:26,855 --> 01:39:27,990
هل ترى؟

1326
01:39:28,114 --> 01:39:31,098
لوليا... غداً... بعد غد...
متى شئت...

1327
01:39:31,098 --> 01:39:35,064
لكن اليوم...
- أنا أفهم. يذهب!

1328
01:39:39,743 --> 01:39:43,755
فاز لوليو بالمباراة..
لكنها وحدها.

1329
01:39:43,755 --> 01:39:45,869
كل وحده
هذا المساء.

1330
01:39:45,869 --> 01:39:49,230
الزهور في غرفة خلع الملابس لها
نتحدث عن الماضي.

1331
01:39:49,230 --> 01:39:51,009
إنتهى الأمر.

1332
01:39:58,227 --> 01:40:00,775
لقد فازت.
لكنها وحدها.

1333
01:40:00,775 --> 01:40:02,425
انتصار حزين..

1334
01:40:03,267 --> 01:40:07,790
ما هي نجاحاتها والتي تستحق؟
الفرحة التي جلبها

1335
01:40:07,790 --> 01:40:10,783
إذا لم يكن لوليا أحد معها
افصل بينهم؟

1336
01:40:27,759 --> 01:40:30,726
تبحث عن شخص ما؟
- أنت.

1337
01:40:31,713 --> 01:40:34,354
لكن من أنت؟
- أندريه نوبليه.

1338
01:40:36,471 --> 01:40:37,920
آه، إذن أنت...

1339
01:40:38,918 --> 01:40:40,105
نعم.

1340
01:40:43,508 --> 01:40:46,080
لقد كنت أنتظر وقتي
مع العلم على وجه اليقين أنه سيأتي.

1341
01:40:48,958 --> 01:40:51,241
لا تريد تناول العشاء
معي؟

1342
01:40:52,874 --> 01:40:55,285
أجب أولا
بصراحة لي.

1343
01:40:56,402 --> 01:40:58,351
هل أنت أعزب؟
- لا.

1344
01:40:59,267 --> 01:41:01,483
هل أنت لص؟
- لا.

1345
01:41:02,597 --> 01:41:05,325
وأنت لا... توفق
الملايين؟ - ليس بعد.

1346
01:41:05,325 --> 01:41:06,645
ذلك أفضل بكثير!

1347
01:41:07,568 --> 01:41:11,537
ألا تحلم بالعودة إلى فرنسا؟
اللقب الأولمبي؟ - ولا واحد.

1348
01:41:12,352 --> 01:41:14,371
أنت لست فظيعا
كاره للنساء؟

1349
01:41:15,403 --> 01:41:19,050
سأكون كاذبا إذا قلت أنني أحبك
النساء. أنا أحب واحدة فقط.

1350
01:41:20,406 --> 01:41:23,513
لذلك ليس لديك أي
عيوب؟ - كثيراً!

1351
01:41:23,513 --> 01:41:27,557
هل تريد أن تسمع عنهم الآن؟
- لا، لا، أفضل أن أجدهم بنفسي.

1352
01:41:28,776 --> 01:41:31,657
دعنا نذهب لتناول العشاء...
أينما تريد.

1353
01:41:35,358 --> 01:41:36,799
تلك هي نهاية القصة...

1354
01:41:37,397 --> 01:41:40,112
ما لم يكن، بالطبع،
هذه ليست البداية...

1355
01:41:58,682 --> 01:42:05,109
ترجمة: ليندا